Je was op zoek naar: autenticitet (Zweeds - Engels)

handlingens autenticitet,
the authenticity of the document;

autenticitet och konfidentialitet
authentication and confidentiality

a) handlingens autenticitet,
(a) the authenticity of the document;

uppgifters autenticitet kan kontrolleras,
information can be checked for authenticity,

passets eller resehandlingens autenticitet,
the authenticity of the passport or travel document;

verifiering av inkommande meddelandens autenticitet,
authenticity verification of incoming messages,

autenticitet och sekretess kommer att garanteras.
the authenticity and the confidentiality of the data will be guaranteed.

vikten av att bevara kulturell identitet och autenticitet.
the importance of safeguarding cultural identity and authenticity.

vidare uppstår frågor som berör tillgång, originalitet och autenticitet.
parallel concerns of access, originality and authenticity are also raised.

autenticitet garanti för att uppgifterna är riktiga och härrör från angivna källor.
authenticity the guarantee that information is genuine and from bona fide sources;

att det begärda certifikatets autenticitet och giltighet på ett tillfredsställande sätt kontrollerats när signaturverifieringen utförs,
the authenticity and validity of the certificate required at the time of signature verification are reliably verified;

medlemsstaterna ska elektroniskt signera den tillförlitliga förteckningen i maskinläsbart format för att säkerställa dess autenticitet och integritet.
member states shall sign electronically the machine processable form of their trusted list in order to ensure its authenticity and integrity.

denna tvetydighet, professor prodi, gynnar inte klarhet och autenticitet i den europeiska politiska debatten .
this ambiguity does nothing to bring clarity and credibility into the political debate in europe.

(a) ge ut europeiska unionens officiella tidning (eut) och garantera dess autenticitet.
(a) publishing the official journal of the european union (hereinafter "official journal") and guaranteeing that it is authentic;

uppgifterna ska säkras, och lagringsmediet ska ha tillräcklig kapacitet och möjlighet att garantera uppgifternas integritet, autenticitet och sekretess.
the data shall be secured and the storage medium shall have sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, the authenticity and the confidentiality of the data.

uppgifterna skall säkras, och lagringsmediet skall ha tillräcklig kapacitet och möjlighet att garantera uppgifternas integritet, autenticitet och sekretess.
the data shall be secured and the storage medium shall have sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, the authenticity and the confidentiality of the data.

uppgifterna ska säkras, och lagringsmediet ska ha tillräcklig kapacitet för att det ska vara möjligt att garantera uppgifternas integritet, autenticitet och sekretess.
the data shall be secured and the storage medium shall be of sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, authenticity and confidentiality of the data.

det europeiska yrkeskortet och tillhörande arbetsflöden i imi bör säkerställa de lagrade uppgifternas integritet, autenticitet och konfidentialitet och förebygga olaglig och obehörig tillgång till informationen i systemet.
the european professional card and the related workflow within imi should ensure the integrity, authenticity and confidentiality of the data stored and avoid unlawful and unauthorised access to information contained therein.

jag instämmer i kommissionens förslag om att fakturans autenticitet och innehåll måste garanteras genom att man använder en avancerad elektronisk signatur såsom den definieras i rådets och parlamentets direktiv om elektroniska signaturer .
i agree with the commission ' s proposal that the authenticity of the origin and integrity of the contents of invoices must be guaranteed by means of an advanced electronic signature within the meaning of the european parliament and council directive on a community legal framework for electronic signatures.

medlemsstaterna ska elektroniskt signera den tillförlitliga förteckningen i maskinläsbart format och ska åtminstone offentliggöra den tillförlitliga förteckningen i människoläsbart format genom en säker kanal för att säkerställa dess autenticitet och integritet.”
member states shall sign electronically the machine processable form of their trusted list and they shall, as a minimum, publish the human readable form of the trusted list through a secure channel in order to ensure its authenticity and integrity.’;