Je was op zoek naar: automatik (Zweeds - Engels)

automatik
automatism

per automatik
by default

växla automatik
toggle auto

stödplatta för automatik
automatic device framework support

vi behöver mer automatik i mekanismerna.
we need a more automated system.

lagstiftning skapar inte per automatik jämställdhet.
legislation does not automatically generate equality.

förlängningen av garantin skulle inte ske per automatik.
there is no automatic mechanism concerning its extension.

statistiken bör tas fram med så hög grad av automatik som möjligt.
what we want is to be able to obtain really efficient data rapidly.

man kommer inte att med automatik följa efsa:s rekommendationer.
this will not be an automatism relying fully on efsa’s judgement.

ett enklare förfarande med ett visst mått av automatik vore önskvärt.
the procedure should be simplified and to some extent made automatic.

4.2 för att bryta denna automatik krävs en rad åtgärder.
4.2 a series of measures is necessary to put a stop to this automatic approach.

man undviker överdrifterna och undanröjer den automatik som präglat vissa åtgärder.
certain measures which were automatic are now no longer so, while care has been taken not to over-react.

avsaknaden av mål måste med automatik leda till brister när man fastställer instrumenten.
the absence of objectives is bound to result in gaps when it comes to identifying instruments.

radikalisering innebär dock inte med automatik att man är våldsbenägen eller uppmanar till våld.
however, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.

detta synes överensstämma helt med principen om automatik i erkännandet genom ömsesidigt förtroende.
that appears perfectly in accordance with the principle of automatic recognition on the basis of mutual trust.

således måste den asiatiska ekonomiska nedgången med automatik slå ned i dessa länders bytesbalans .
the asian economic downswing will, therefore, necessarily be reflected in these countries ' current account balances.

detta går enbart via denna automatik , som måste finnas inbyggd i den första pelaren .
it can only be done by this automatic procedure, which must be integrated into the first pillar.

finns det några särskilda svårigheter med att låta avgöranden om underhållsskyldighet vara per automatik interimistiskt verkställbara?
are there specific difficulties that would preclude the principle of automatic provisional enforcement of judgments relating to maintenance obligations?

alla stater kan potentiellt kränka mänskliga rättigheter, och därför kan inget land per automatik betraktas som säkert.
any state can potentially infringe human rights, and no country can therefore automatically be regarded as safe.

haugbetänkandet innebär inte att vi med automatik inför eu-skatt , men det öppnar för en sådan debatt .
the haug report does not involve our automatically introducing taxation by the eu, but it opens the way for a debate on the subject.