Je was op zoek naar: av idag (Zweeds - Engels)

men vi kvinnliga regissörer av idag
today it is a fact -

"fokusrapporter" ur "arbetarskyddet av idag"
osh-management systems

han vet hur världen av idag ser ut.
he knows what the situation in the world is now.

ep av idag är inte ett parlament i egentlig mening.
the joint assembly's resolution also condemns cruel forms of torture imposed on women, including public flogging· ging·

jag har mortagit er skrift av idag med följande lydelse:
i am in receipt of your letter of today's date which reads as follows:

slutresultatet är denna lilla intervju som jag delar med mig av idag.
the end result is this interview that i share with you today.

europa av idag skiljer sig i betydande mån från europa för 50 år sedan.
europe today differs significantly from europe 50 years ago.

5 eurostat-verk fÖr att bÄttre fÖrsta och fÅ Överblick Över europa av idag
five eurostat works to help in understanding and preparing for today's europe

jag har äran att bekräfta att jag mottagit er skrivelse av idag med följande lydelse:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows :

det innebär fred och dialog, något som världen av idag är i så trängande behov av.
it means peace and dialogue, something the world today badly needs.

det är därför orsaken till det angrepp som grekland drabbats av idag och till att landet behöver särskilt stöd.
that, therefore, is the reason for the attack suffered today by greece, which needs special support.

i eu-samarbetet av idag är det bestämt att medlemsstaterna har ett exklusivt ansvar för undervisningens organisation.
within the current eu cooperation framework it is established that the member states have exclusive responsibility for the organisation of education.

arkivarien av idag är tvungen att förutse morgondagens forskningsbehov genom att utgå från gårdagens behov och vara uppmärksam på dagens forskning.
with regard to appraisal and disposal there are differences in methods and procedures from one member state to another, in addition to differences in responsibilities of archiveproducing departments.

herr ordförande, som föregående talare sa är kampen mot rasismen ett uttryck av flera för en politiskt korrekt hållning av idag.
mr president, as the previous speaker said, the fight against racism is one of the devices of political correctness today.

Även om tjänsteföreskrifterna uttryckligen förbjuder rasdiskriminering, motsvarar personalsammansättningen i eu:s institutioner inte den etniska mångfalden i medlemsstaterna av idag.
although non-discrimination on grounds of race figures explicitly in the staff regulations, the composition of the staff of the eu institutions does not reflect the racial and ethnic diversity of today’s europe.

vår plikt består i att bemöta och överkomma de problem som bilen av idag har, för att i morgon kunna få fordon som är allt bättre anpassade.
it is our duty to confront and overcome the problems of today's motor car so that we have increasingly suitable vehicles tomorrow.

möjligheten att få tillgång till eu-handlingar skapar större tilltro och legitimitet- två ting som eu tyvärr inte har överflöd av idag.
the opportunity to access eu documents creates greater confidence and legitimacy, two things in short supply in the eu at the present time, unfortunately.

fortsätta att på det internationella planet tillgodose behovet av hållbarhet när det gäller utvecklingen av vattenbruket för att förbättra vissa miljöaspekter av idag tillämpade metoder och förbättra konkurrensvillkoren för denna sektor på det globala planet.
continue to promote the need for sustainability in aquaculture development at international level with a view to improve the environmental record of some present practices and improve the level playing field for this sector at a global level.

det nyligen utförda våldsdådet mot familjen calderón, där de tre personer mördades och en skadades allvarligt, utgör ett exempel på den ociviliserade barbarism som har blivit vardagsmat i colombia av idag.
the recent murder of three members of the calderón family and the serious wounding of another exemplify the uncivilized savagery which has become a familiar feature of life in colombia today.

alla eftaländerna deltar nu i arbetsmiljöbyråns projekt arbetarskyddet av idag, och flera av dem har uttryckt intresse för att ansluta sig till byråns intemetbaserade informationsnätverk och för att medverka i andra aktiviteter, till exempel europaveckan för arbetsmiljöfrågor.
all efta-countries are participating in the agency's state of osh project and a number of them have expressed interest in joining in the agency's internet-based information network and in other activities, such as the european week for safety and health at work.