Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det antal platser från vilka enskilda avföringsprov skall tas för ett samlingsprov framgår av följande:
the number of sites from which separate faeces samples are to be taken in order to make a pooled sample shall be as follows:
cfa72h fastställdes med insamling av avföringsprov under 72 timmar under båda behandlingarna, då både fettutsöndring och fettintag mättes.
the cfa-72h was determined by a 72-hour stool collection during both treatments, when both fat excretion and fat ingestion were measured.
b) under de tidsperioder som avses i punkterna 1 och 2 skall ett virusisoleringstest för newcastlesjuka göras för varje fågel, antingen från analsvabbar eller avföringsprov.
(b) during the time periods referred to in paragraph 1 and 2 as relevant, a virus isolation test for newcastle disease shall be carried out from either cloacal swabs or faeces samples from each bird;
påvisande av infektiöst virus, antigen eller specifikt genetiskt material i vävnads-, organ-, blod- eller avföringsprov från fjäderfä eller andra fåglar.
the detection of infectious virus, antigen or specific genetic material in samples of poultry or other birds' tissues, organs, blood or excreta;
i avelsbesättningar vars ägg kläcks vid ett kläckeri med en sammanlagd kläckningskapacitet som är mindre än 1 000 ägg skall proven tas inom anläggningen och proverna skall bestå av samlingsprover som utgörs av enskilda avföringsprover som vart och ett väger minst 1 g och som samlats in enligt punkt a.2 b.
breeding flocks whose eggs are hatched at a hatchery with a total incubator capacity of less than 1 000 eggs must be sampled on the holding and the samples to be taken shall consist of a pooled faeces sample made up of separate faeces samples, each weighing not less than 1 g, collected in accordance with point a (2) (b).