Je was op zoek naar: avistakurs (Zweeds - Engels)

avistakurs (vid valutaswappar).
the spot exchange rate (in the case of foreign exchange swaps);

transaktionstillfällets valutakurs kallas vanligen avistakurs.
the exchange rate at the date of the transaction is often referred to as the spot rate.

avistakurs den kurs till vilken en transaktion avvecklas på avistalikviddagen.
appropriation the act of taking ownership of securities, loans or any assets which have been received by a reporting entity as collateral as a means of enforcing the original claim. —

behandlas på samma sätt som avistatransaktioner ovan, och bokförs till transaktionens avistakurs.
treated in the same way as described above for spot transactions, being recorded at the spot rate of the transaction

valutaköp bokförs utanför balansräkningen på transaktionens avistalikviddag och påverkar genomsnittskostnaden för valutapositionen till transaktionens avistakurs från och med den dagen.
foreign exchange purchases are booked off-balance-sheet at the spot settlement date of the transaction, affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction

nominella positioner i obligationer som emitterats i andra valutor än euro ska omräknas till euro enligt senast uppdaterade tillförlitliga avistakurs för valutan.
nominal positions in bonds issued in currencies other than the euro shall be converted to euro using the last reliable updated spot currency price available.

i en förklarande text till det avsnittet i standarden anges följande: ”transaktionstillfällets valutakurs kallas vanligen avistakurs.
a following explanation is also provided for in relation to this standard: ‘the exchange rate at the date of the transaction is often referred to as the spot rate.

avistakurs: den kurs till vilken en transaktion avvecklas på avistalikviddagen. när det gäller valutaterminer är avistakursen den kurs som tillämpas på framtida punkter för att beräkna terminskursen.
asset: a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise.

i de avtal och föreskrifter som de nationella centralbankerna tillämpar ska begreppen utländsk valuta, avistakurs, terminskurs, överföringsdag och återöverföringsdag definieras i överensstämmelse med vad som sägs i det följande. a)
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should define the foreign currency, spot rate, forward rate, transfer date and retransfer date in accordance with the following:

avistakurs den kurs (beräknad enligt punkt 16) som för en viss transaktion används för att räkna om beloppet i euro till det belopp i den berörda utländska valutan som den ena parten är skyldig att på överföringsdagen överföra till den andra parten mot betalning av beloppet i euro; avistakursen ska anges i bekräftelsen. c)
‘spot rate’ means, in relation to a specific transaction, the rate (as calculated in accordance with paragraph 16) applied to convert the euro amount into such amount in the foreign currency relevant for that transaction as one party shall be obliged to transfer to the other at the transfer date against payment of the euro amount and which rate shall be set out in the confirmation.