Je was op zoek naar: avrådde (Zweeds - Engels)

deloitte avrådde inte från något av dessa förvärv.
deloitte did not advise against any of the acquisitions.

uncacs granskare avrådde även för nedskärningar av bedrägerikontorets resurser och personal.44
uncac reviewers also advised against cuts in sfo resources and staff.44

i övrigt tackade kommis­sionären för parlamentets stöd och avrådde från ändringsförslag som syftar till att utöka flyktings­fondens mål och syften.
speaking on behalf of the uen, however, mogens camre (uen, dk) took the view that there was a great abuse of hospitality by asylum seekers, as only one in ten was a genuine applicant, with the rest abusing the aims of the geneva convention.

ingen ville ändra fördragen: i tindemansbetänkandet undvek man att föreslå fördragsändringar, och i de tre vise männens rapport 1979 avrådde man från att ändra fördragen.
nobody wanted to change the treaties: the tindemans report avoided proposing treaty changes and the three wise men report in 1979 advised against changing the treaties.

vad säkerhet kommer att innebära i laeken fick de första personerna erfara i en skrivelse redan före det kommande toppmötet. polisen i göttingen avrådde från att delta i de arrangerade protesterna och hotade med förebyggande tillslag om detta råd inte skulle följas.
what security in laeken will mean was learned by the people, who, in the run-up to the summit, got a letter in which the police in göttingen advised against participation in protest actions and threatened that disregarding this advice would meet with preventive measures.

kommittén hade förutsett detta i yttrandet om grönboken13, där den avrådde "starkt ifrån alla åtgärder som syftar till att införa dubbla belopp" och angav alternativa eller kompletterande lösningar som troligtvis var mer effektiva.
the committee had foreseen this in its opinion on the green paper,13 had strongly advised against "adopting any measures which imposed dual display of amounts" and had suggested alternative or complementary solutions which would probably be more effective.

utvecklingen i nepal är oroväckande. jag själv som hade planerat att resa dit de närmaste månaderna har till exempel blivit avrådd från att åka.
i myself, who had planned to go there in the course of the next few months, have, for example, been advised against travelling.