Je was op zoek naar: avreglera (Zweeds - Engels)

vi måste även avreglera.
we also need to deregulate.

vill vi avreglera marknaderna?
do we want to liberalise the markets?

vad är det ni vill avreglera egentligen?
what exactly do you intend to liberalise?

gradvis avreglera marknaden för internationella persontransporter.
gradual opening-up of international passenger services;

att gradvis och ömsesidigt avreglera den gränsöverskridande handeln.
reciprocal and gradual liberalisation of cross-border trade.

förslag från kommissionen om att i framtiden avreglera energimarknaden
commission proposals for future liberalisation of the energy market

■ betydande framsteg har uppnåtts med att avreglera nätverksamheterna.
■ significant progress has been achieved in deregulating the network indus­tries.

att avreglera eller inte avreglera, det är inte frågan, anser jag.
to liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as i am concerned.

inga försök att avreglera offentliga tjänster får göras, särskilt inte vattenförsörjningen.
no attempt must be made to deregulate public services, in particular the supply of water.

marknaderna för el och gas har avreglerats.
the gas and electricity markets have been liberalised.