Je was op zoek naar: avregleringsåtgärderna (Zweeds - Engels)

trots dessa resultat uppstod vissa missuppfattningar efter de första avregleringsåtgärderna.
in spite of these results, certain misapprehensions have been expressed after the first steps towards liberalisation.

i detta avseende begär parlamentet att man skall se till att avregleringsåtgärderna kan antas av alla regioner inom europeiska unionen vad gäl­ler produktion och sysselsättning.
the second section deals with the action the member states and the european union are taking and their respective roles with regard to the sector.

kommissionen har bedömt de sociala konsekvenserna av branschens utveckling, och kommit fram till en uppmuntrande slutsats: sysselsättningen har under de år då avregleringsåtgärderna genomfördes ingalunda minskat, utan faktiskt ökat.
the commission assessed the social impact brought about by the evolution of the industry, and reached an encouraging conclusion: employment during the years of implementation of the liberalisation measures, far from being undermined, has actually increased.

enligt den belgiska regeringen har avregleringsåtgärderna lett till väsentligt ökad kapacitet på logistikmarknaden, vilket framgår av hur verksamheten utvecklats för ifb:s konkurrenter under perioden 2003–2005.
according to the belgian government, the liberalisation measures have led to substantial capacity increases in the logistics market, as shown by the activities of ifb’s competitors during the period 2003-2005.

alla liberaliserings- och avregleringsåtgärder inom offentliga sektorn som rör människors och djurs hälsa måste stoppas. finansiering för att kunna ersätta offren och framförallt för fortsatt forskning måste tas fram.
we need to curb the measures to liberalize and deregulate public services in the areas of human and animal health, we need to provide for funding to compensate the victims and, above all, we need to ensure the continuation of research.