Je was op zoek naar: avskedanden (Zweeds - Engels)

företagsråd och avskedanden
works councils and redundancies

det innebär fler avskedanden.
it means increased redundancies.

andra utgifter för avskedanden
other redundancy costs

kostnader i samband med avskedanden rekrytering utbildning
costs of dismissal recruitment training

arbetsgivarna får även ökade kostnader, som kan leda till avskedanden.
there will also be additional costs for employers that may lead to redundancies.

detta har lett till avskedanden för arbetstagarna och avgiftshöjningar för brukarna .
that is translated into redundancies for workers and increases in charges for users.

jag har inte fått höra talas om några suspensioner, avskedanden och bötfällanden.
i have not heard of suspensions, sackings or fining.

nästa punkt på föredragningslistan är uttalandet från kommissionen om företagsråd och avskedanden.
the next item is the commission statement on works councils and redundancies.

de två direktiven som hänför sig till kollektiva avskedanden respektive företagsråd har inte respekterats.
renault did not respect the two directives, on collective redundancies and on works councils.

det finns inget finansmarknaden blir så lyrisk inför som meddelanden om per sonalnedskärningar och avskedanden.
meanwhile, the financial markets are reacting quite euphorically to an nouncements of staff cuts and redundancies.

– herr kommissionsledamot! illvilliga avskedanden av arbetstagare har blivit allmän praxis.
– commissioner, punitive dismissals of workers are becoming general practice.

härigenom har avskedanden i stor skala , trots den kontinuerliga strävan efter mer effektivitet , uteblivit.
this meant that there were no large scale job losses, despite a constant drive for more efficiency.

för närvarande finns det ingen gemenskapslagstiftning om individuella avskedanden av anställda i allmänhet eller fackföreningsföreträdare i synnerhet .
at present there is no community legislation on individual dismissals of employees in general or trade union representatives in particular.

vi talar om ett särskilt fall , där ett meddelande om ett stort antal avskedanden offentliggjordes samtidigt med ett meddelande om vinster .
this is a special case whereby there have been two announcements made by the same company; one announcing mass redundancies and the other announcing huge profits.

följande krav ska åtminstone uppfyllas: a) transparenta förfaranden för rekrytering och avskedanden som måste baseras endast på yrkesmässiga kriterier.
as a minimum this shall require: (a) transparent recruitment and dismissal processes which must be solely based on professional criteria;

efter kuppförsöket genomfördes mycket omfattande suspenderingar, avskedanden, arresteringar och fängslanden för påstådda kopplingar till gülen-rörelsen och medverkan i kuppförsöket.
following the coup attempt, very extensive suspensions, dismissals, arrests and detentions took place over alleged links to the gülen movement and involvement in the attempted coup.

c) anställnings- och arbetsvillkor, inklusive uppsägning och avskedanden, och löner enligt direktiv 75/117/eeg.
(c) employment and working conditions, including dismissals, as well as pay as provided for in directive 75/117/eec;

skall vi efter den här omröstningen stödja nedläggningen av postkontor , stödja avskedandet av postanställda ?
after this vote, are we going to show our support for post office closures or our support for the postal workers who are going to be laid off?