Je was op zoek naar: avskrivningstiden (Zweeds - Engels)

avskrivningstiden,
the amortisation period;

avskrivningen är densamma över hela avskrivningstiden.
the amount of the depreciation is constant during the depreciation period.

är restvärdet på kapitaltillgångar i slutet av avskrivningstiden.
is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.

en nedskrivning kan tyda på att avskrivningstiden behöver ändras.
also, the recognition of an impairment loss may indicate that the amortisation period needs to be changed.

den genomsnittliga avskrivningstiden för dessa förlustföretag uppgår till ungefär 6 år.
the average period for these loss making companies is approximately six years.

avskrivningstiden för eds-utrustning uppgår vanligtvis till mellan sju och tio år.
the normal depreciation for eds equipment is between seven and ten years.

den valda avskrivningstiden och avskrivningsmetoden skall prövas minst i slutet av varje räkenskapsår.
the amortisation period and the amortisation method should be reviewed at least at each financial year end.

avskrivningstiden för en fast fotovoltaisk installation på 100 kw ligger mellan 11 och 13 år beroende på platsen.
the period of depreciation for a xed photovoltaic installation of 100 kw is between 11 and 13 years, depending on the location.

den här funktionen använder du för att beräkna avskrivningsdelen för en period i den totala avskrivningstiden för ett objekt.
use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object.

om den förväntade nyttjandeperioden skiljer sig väsentligt från tidigare bedömningar skall avskrivningstiden ändras i enlighet med detta.
if the expected useful life of goodwill is significantly different from previous estimates, the amortisation period should be changed accordingly.

de som leasar är vanligen intresserade av korttidskontrakt, men avskrivningstiden är dock sällan kortare än 20 år.
the lease-takers are usually interested in short-term contracts; however, the depreciation period is rarely below 20 years.

om tillgångens förväntade nyttjandeperiod skiljer sig på ett betydande sätt från tidigare bedömningar, skall avskrivningstiden ändras i enlighet med detta.
if the expected useful life of the asset is significantly different from previous estimates, the amortisation period should be changed accordingly.

för kunderna är den genomsnittliga avskrivningstiden för initiativen 4 år och nettovärdet av besparingarna under hela livstiden beräknas uppgå till omkring 32 miljoner euro.
for customers the average payback time is 4 years for the initiatives and the net value in the lifetime of the savings is calculated at approximately 32 million euros.

för stora företag får denna period minskas till de första tre åren av investeringens livslängd, om det kan visas att avskrivningstiden för investeringen inte är längre än tre år.
for large undertakings this period may be reduced to the first three years of the life of this investment where the depreciation time of the investment can be demonstrated not to exceed three years.

den här funktionen använder du för att beräkna avskrivningsdelen för en period i den totala avskrivningstiden för ett objekt. vid digital avskrivning minskas avskrivningssumman från period till period med ett konstant belopp.
use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.

avskrivningstiden för kapitaliserade bygg- och renoveringsarbeten för ecb:s nuvarande lokaler har förkortats så att dessa tillgångar ska vara helt avskrivna innan ecb flyttar till sina nya lokaler.
the depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ecb’s existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ecb moves to its new premises.

avskrivningstiden för kapitaliserade bygg- och renoveringsarbeten för ecb:s befintliga lokaler har förkortats så att dessa tillgångar skall vara helt avskrivna innan ecb flyttar till sitt permanenta huvudkontor.
the depreciation period for capitalisedbuilding and refurbishment expenditurerelating to the ecb’s existing premises hasbeen reduced in order to ensure that these assetsare completely written off before the ecbmoves to its final premises.

(115) taiwans regering hävdade även att eftersom subventionen var knuten till inköp av anläggningstillgångar borde dess belopp vid beräkningen fördelas över den normala avskrivningstiden för tillgångar i den berörda industrin.
(115) the got claimed furthermore, that since the subsidy is linked to the purchase of fixed assets, it should be calculated by spreading the subsidy over the normal depreciation period of the assets in the industry concerned.

elproducenter med energiköpsavtal (förutsatt att avtalen är tekniskt sett korrekta) kan därför räkna med garanterade vinster under en betydande period, som motsvarar den typiska förväntade livstiden eller avskrivningstiden för de berörda tillgångarna.
this means that power plants which have concluded ppas (provided that they are properly managed from a technical perspective) have guaranteed profits extending over a very significant period equivalent to the typical expected lifetime of the assets concerned or their depreciation.

avskrivningstid:
depreciation rates: