Je was op zoek naar: avstängd från skolan (Zweeds - Engels)

avhopp från skolan
early school leavers

avhopp från skolan (%)
early school leaving in %

(avhoppare från skolan)
(school drop-outs)

jag återvände från skolan.
i returned from school.

tidigt avhopp från skolan
early school leaving

Övergången från skolan till arbetslivet
transition from school to working life

4) andel avhoppare från skolan
4) drop-out rate

barns resor till och från skolan
journeys by children to and from school

hur kan man minska avhoppen från skolan?
how to tackle early school leaving

avhoppen från skolan fortsätter på samma nivå.
school drop-outs continue at the same level university graduates face unemployment.

förebyggande åtgärder för att motverka avhopp från skolan
prevention policies to combat early school leaving

det finns en strategi mot avhopp från skolan vilken
a strategy on esl is in place that:

de bulgariska barnen tvingades stanna hemma från skolan.
the bulgarian children were forced to stay out of class.

att det finns en strategisk ram mot avhopp från skolan vilken
a strategic policy framework on esl is in place that:

malala besköts av talibaner när hon var på väg hem från skolan.
malala was intercepted by the taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school.

4.2 sätta värde på utbildning – från skolan till arbetslivet
4.2 valuing learning - from school to work

a) att minska avhopp från skolan till en nivå under 10 %.
a) to bring down early school-leaving to below 10%;

entreprenörskapsdimensionen bör införlivas med processen för livslångt lärande från skolan och framåt.
the entrepreneurship dimension should be integrated in the life long learning process from school.

strategier mot avhopp från skolan bör omfatta förebyggande, ingripande och kompenserande inslag.
strategies against early school leaving should comprise prevention, intervention and compensation elements.

en del av anslagen bör användas till förbättrade utbildningsmodeller för att motverka avhopp från skolan.
part of these appropriations should go to improved educational models for tackling early school leaving.