Je was op zoek naar: avyttrades (Zweeds - Engels)

fastighetsportföljen från europolis, ett kapitalförvaltningsbolag inom fastighet, avyttrades redan 2010.
the real estate portfolio of europolis, an asset management company active in the field of real estate, was already sold in 2010.

tillgångarna i de tre företag avyttrades av konkursförvaltaren under uppsikt av konkursdomstolen.
the three companies' assets were sold by the insolvency administrator, under the supervision of the insolvency courts.

slutsatsen i revisionen är dessutom att statens intressen hade skyddats när tillgångarna avyttrades.
moreover, the audit concludes that interests of the state had been protected when the facilities were disposed of.

tillgångarna i slt avyttrades i två steg för ett sammanlagt pris på 6 025 0000 euro till los.
slt's assets were sold in a two-step procedure to los for a total purchase price of eur 6025000.

lagardères förvärv av vivendi universal publishing på villkor att vissa tillgångar avyttrades, var lagenligt.
7january2004 authorising, subject to the sale of assets, the purchase of vivendi universal publishing by lagardère.

följaktligen finns det enligt kommissionens uppfattning inget belägg för något stöd i samband med att delägandet avyttrades.
consequently, the commission does not have any evidence of aid in this share deal.

som avyttrades av interventionsorganen under föregående månad samt den del av dessa kvantiteter som exporterades, med uppgift om försäljningspris,
disposed of by the intervention agencies during the previous month and the percentage of those quantities exported and the selling prices charged,

- som avyttrades av interventionsorganen under föregående period samt den del av dessa kvantiteter som exporterats med uppgift om försäljningspris,
- disposed of by the intervention agencies during the previous period and the percentage of those quantities exported and the selling prices charged,

fartygen avyttrades sedan mot en ersättning på [0–10] miljoner us-dollar i juli 2011.
the two vessels were sold for a value of usd [0-10000000] in july 2011.

de är dessutom motiverade eftersom den rättsliga risken inte gäller för de leasade fartygen då dessa avyttrades av gie:s långivande banker.
in addition, it is also justified not to apply legal uncertainty to vessels operated under leasing agreements because those vessels were disposed of by the gie’s creditor banks.

det bör noteras att dexiakoncernen inte längre får likviditetsstöd i krislägen genom dbb/belfius sedan denna enhet avyttrades till belgiska staten den 20 oktober 2011.
it should be noted that the dexia group no longer received ela via dbb/belfius after that entity had been sold to the belgian state on 20 october 2011.

År 2006 avyttrades olika fastigheter för […] miljoner eur. före slutet av 2008 skall ytterligare fastigheter till ett balansvärde på omkring […] miljoner eur avyttras.
in 2006, various real properties were sold for an amount of eur […] million. other properties will be sold, before the end of 2008 valued at approximately eur […] million in total as reflected in the balance sheet.

enligt tillgängliga uppgifter för 2001 avyttrades följande kvantiteter: 34 ton spjutfisk, 11,9 ton haj och 6,3 ton guldmakrill.
according to the figures available for 2001, 34 tonnes of marlin were marketed, 11.9 tonnes of shark and 6.3 tonnes of dolphinfish.

bokfört värde av avyttrade tillgångar
book value of assets sold