Je was op zoek naar: bagagelucka (Zweeds - Engels)

en bagagelucka.
a trunk lid; or

fordonslarmet ska minst detektera och avge signal om någon fordonsdörr, motorhuv eller bagagelucka öppnas.
the vas shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

bagagelucka rörlig karosspanel som utifrån fordonet ger tillträde till ett utrymme som är helt avskilt från passagerarutrymmet av en permanent monterad skiljevägg eller fasta eller nedfällbara ryggstöd.
‘trunk lid’ is a movable body panel that provides access from outside the vehicle to a space wholly partitioned from the occupant compartment by a permanently attached partition or fixed or fold-down seat back.

märkningen ska under alla omständigheter vara synlig när anordningen är monterad på fordonet, eller när en rörlig del som en motorhuv, bagagelucka eller dörr öppnas.
in any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

märkningen ska under alla omständigheter vara synlig när anordningen är monterad på fordonet, eventuellt efter att en rörlig del såsom en motorhuv, bagagelucka eller dörr öppnats.
in any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

hon kan ibland ha funnit det svårt att följa underligheterna i den brittiska typen av loppmarknader ( försäljning från bilens bagagelucka ), men också detta föll inom ramen för hennes personliga vänlighet .
she may occasionally have found the eccentricities of british car boot sales hard to follow but that, too, came within the remit of her personal charity.

bagageutrymme utrymme i fordonet avsett för bagage, begränsat av tak, bagagelucka, golv, sidoväggar samt barriär och inneslutning för skydd av framdrivningen från direkt kontakt med spänningsförande delar. det skiljs från passagerarutrymmet av den främre eller bakre mellanväggen.
‘luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.

jag tror att om man tar reda på vilka belopp som den brittiska statskassan för närvarande går miste om genom de egna undersåtarnas skattefria införsel av sprit med lastbilar , eller åtminstone i bagageluckor , så kommer man fram till att dessa inkomster skulle kunna bidra till att skapa ett stort antal nya ekonomiska verksamheter i storbritannien som med bred marginal skulle kompensera verksamheten på vederbörande färjor .
i think that if you investigate the amounts the british treasury is currently losing through tax-free import of alcohol in lorries, or perhaps not lorries, but in any case in the luggage of her own citizens, i think that treasury loss could finance a large number of new economic activities in great britain, for example, which would more than compensate for the activities on the ferries.