Je was op zoek naar: baka en kaka (Zweeds - Engels)

servern vill sända en kaka
the server wishes to send you a cookie

dessa gudlösa, som driva gyckel för en kaka bröd, bita ihop tänderna mot mig.
with hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

rådet känner sedan en lång tid till baka en djup sorg över den irakiska civilbefolkningens, i synnerhet barnens, situation.
the council has for a long time been deeply concerned about the situation of the civilian population in iraq and especially the children.

jämförelsen med en kaka kanske är lämplig vid denna tidpunkt - att medborgarna ser eu:s budget som en kaka.
that said, perhaps the analogy of a cake is appropriate at this point - that people look at the european union budget in the shape of a cake.

arbetsmarknadens parter har i åratal betraktat socialt stöd, mänskliga resurser och även immateriella tillgångar som en kaka som de likt svältande barn har känt sig tvingade att konkurrera om.
for many years, social partners have been viewing social funding, human resources and even goodwill as a cake for which they, like hungry children, have felt compelled to compete.

i nexobrid föreligger pulvret, innehållande koncentrat av proteolytiska enzymer anrikade med bromelain, i form av en kaka, vilket minskar sannolikheten för exponering via inhalation.
in nexobrid the powder containing concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain is present in the form of a cake, reducing the likelihood of inhalational exposure.

- "bak- en braadboter - verordening (eeg) nr.
- »bak- en braadboter - verordening (eeg) nr.

av detta offer skall han bära fram en kaka av vart slag, såsom en gärd åt herren; den präst som stänker tackoffrets blod på altaret, honom skall den tillhöra.
and of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the lord, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.

webbplatsen kan komma ihåg vad du föredrar genom att lagra en kaka på din dator. sedan, vid framtida besök, hämtar webbplatsen informationen som är lagrad i kakan för att anpassa platsens innehåll enligt dina tidigare angivna inställningar.
the web site is able to remember your preferences by storing a cookie on your computer. then, on future visits, the web site retrieves the information stored in the cookie to format the content of the site according to your previously specified preferences.

om du inte använder x-kakor, är du utelämnad till dig själv. kör som root upptäcker det här och lägger inte till en kaka, men du måste försäkra dig om att root har behörigheter att komma åt din skärm.
if you don't use x cookies, you are on your own. kdesu; will detect this and will not add a cookie but you will have to make sure that root is allowed to access to your display.

och åt allt folket, åt var och en i hela hopen av israeliter, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, ett stycke kött och en druvkaka. sedan gick allt folket hem, var och en till sitt.
and he dealt among all the people, even among the whole multitude of israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. so all the people departed every one to his house.

jag påpekade det i går igen i samband med godkännandet av fredagens protokoll , och nu står det å ena sidan i protokollet att jag har preciserat mig, utan att det framgår vad jag egentligen sade, å andra sidan finns det längst bak en uppräkning av namnen på ordförandena i de gemensamma parlamentarikerkommittéerna.
i again referred to this matter yesterday when the minutes of the friday sitting of the last part-session were adopted. now, the minutes state that i clarified my remarks( but do not go on to state what i actually said) and then list at the back who' s who in the bureaux of these joint parliamentary committees.