Je was op zoek naar: balansen hålls kvar (Zweeds - Engels)

det hålls kvar på denna nivå under kommande kalenderår.
it would be maintained at this level in the subsequent calendar years.

att de sittande på rätt sätt hålls kvar av sätena framför dem,
if the seat occupants are correctly retained by the seats in front of them;

kontroll av att testämnet inte hålls kvar på filtret rekommenderas därför.
it may therefore be advisable to ensure that the test chemical is not retained by the filter.

mängden fluorescein som hålls kvar är en indikation på skada på hornhinnan.
the degree of fluorescein retention is indicative of damage to the corneal epithelium.

tryck in och hÅll kvar
press and hold

håll kvar trycket på pistongen.
maintain pressure on plunger.

och hållas kvar där under 10 sekunder
and held for 10 seconds, where

det är corbett som håller kvar tolkarna.
it is mr corbett who is taking up the interpreters ' time.

anordningar för att hålla kvar personerna på säten.
restraint systems to keep persons on their seats.

greppet om hudvecket ska hållas kvar under hela injektionen.
ris the skin fold should be held throughout the injection.

djuren ska hållas kvar i gasschaktet till dess att de har dött.
animals shall remain in the chamber until they are dead.

regnvattnet bör regleras och hållas kvar och avrinningen mot grundvattnet bör underlättas.
rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.

Ärade ledamöter! jag vill ännu ett ögonblick hålla kvar er uppmärksamhet.
ladies and gentlemen, i would just like to have your attention again briefly.

håll kvar pennan så att kanylen pekar uppåt, tryck på injektionsknappen på pennan.
with the pen still pointing up, press the injection mechanism.

eu:s strävan måste därför vara att hålla kvar ukraina på unionens radarskärm.
the aim of the eu must therefore be to keep ukraine on the union's radar screen.

bullmann-betänkandet strävar efter att hålla kvar syntes- och kompromisspolitiken.
the bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.

. ( fr) europeiska rådet byter ordförandeskap men liberalismen håller kvar tyglarna.
the european council is changing its presidency but liberalism is still in control.

fötterna på 3-d h-maskinen skall inte hållas kvar under detta steg.
the feet of the 3-d h machine are not to be restrained or held during this step.