Je was op zoek naar: bankomater (Zweeds - Engels)

bankomater
automated teller machine

kontantuttag från bankomater
cash withdrawals at atms

totalt antal bankomater
total number of automated teller machines

bankomater [1314]med kontantuttagsfunktion
atms [1314]with a cash withdrawal function

automater (bankomater, tågbiljettautomater).
automatic cash or ticket dispensing machines (banknotes, rail tickets);

flertalet sedlar kommer att sättas i omlopp genom bankomater.
most of the euro banknotes will be channelled into circulation through atms.

de bankomater som har hög omsättning kommer att laddas sist med eurokontanter.
atms with a high turnover will be the last ones to be loaded with euro cash.

. ( en) frågan från crowley handlar om uttag från bankomater .
the question by mr crowley concerns withdrawals of money from cash-dispensing machines.

när det gäller uttag av kontanter från bankomater utomlands är bilden varierande.
with regard to the cross-border withdrawals of cash at atms, the picture is diverse.

bankomater hjälper till att skynda på det tidiga införandet av eurokontanterna i ekonomin.
atms help in speeding up the early introduction of euro cash into the economy.

uppgifter från mastercard europe11 visar dock en minskning av de gränsöverskridande kontantuttagen från bankomater.
on the other hand figures from mastercard europe11 show a decrease of cross-border withdrawals at atms.

vissa storbanker har meddelat att de ska ställa om sina bankomater på kvällen den 31 december.
some large banks have announced that they implement the conversion of their atms in the evening of 31 december.

slutligen kan det även finnas en extra transaktionsavgift eller en ytterligare uttagsavgift i privatägda bankomater.
finally, card payments can also be subject to a surcharge at the point of sale or to an additional withdrawal fee at privately-owned atms.

användningen av sedlar i valören 20 euro i bankomater under perioden med två valutor i omlopp samtidigt.
the use of € 20 banknotes in automatic teller machines (atms) during the dual circulation period.

nästa år är det möjligt att samma sak kommer att tillämpas vid penningöverföringar som sker på annat sätt än genom bankomater .
next year there is the possibility that the same sort of thing will apply to transfers of money other than by cash dispensers.

och rullstolsbundna personer ska ha samma möjlighet att använda bankomater, åka tåg och få tillträde till stationer som alla andra.
in addition, wheelchair users should be able to use cash machines or have access to trains and stations like anyone else.

ordförande duisenberg har nämnt frontloading ( förhandstilldelning av små sedelvalörer ) i bankomater och över disk på bankkontoren .
mr duisenberg referred to 'frontloading', which is the advance circulation of low denomination notes in automatic cash machines.

checkar läses och sorteras elektroniskt och betal- och kreditkort läses elektroniskt i bankomater, affärskassor och andra betalningsanordningar.
cheques are read and sorted electronically and debit and credit cards are read electronically by atms, point of sale terminals and other types of payment devices.

alla förhandstilldelningstransporter (hit räknas även mynttransporter och laddning av bankomater) hade poliseskort, vilket garanterade en hög säkerhetsnivå.
all frontloading transports, including coin transports and the supply of atms, were escorted by police, which ensured a high level of security.

eftersom sedlar med lågt värde inte distribueras så mycket, och de stora mynten i allmänhet inte accepteras i bankomater , är deras praktiska användningsområde betydligt begränsat.
as low value notes are not distributed in large quantities and high value coins are not generally accepted by vending machines, their practical use is limited.