Je was op zoek naar: bara för att jag vet (Zweeds - Engels)

jag tror att jag vet varför.
i think i know the answer to that question.

ctl behövdes bara för att infoga specialtecknet.
support of ctl was only necessary to insert the special character.

bara för att jag inte nämnt alla de synder som de begår där.
just because i did not list all the crimes that were perpetrated there.

bara för att jag känner mig som europé upphör jag inte att vara tjeck.
if i feel myself to be a european, it does not mean that i cease to be a czech.

att ni skall göra sådana insinuationer, bara för att jag tillhör de gröna .
you are insinuating this just because i am a member of the greens.

jag vet att jag kommer att dö.
i know i'm going to die.

jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
i don't know what you want me to say.

herr talman! inte kunde jag väl avstå från mina röstförklaringar bara för att jag har tappat rösten?
mr president, should i give up making explanations of vote just because i have lost my voice?

jag vet att jag kan förlita mig på alla här.
i know i can rely on everyone here.

personligen skulle jag inte vilja vara kvoterad med vetskapen att jag har en viss befattning bara för att jag föddes till kvinna .
personally, i would not want to feel like a quota, to think that i was in a particular job because i was a woman.

jag vet att jag nu kan anklagas för att vara skenhelig.
i know that i can now be accused of being a hypocrite.

men jag vet att jag här predikar för de redan frälsta.
but i know that i am preaching to the converted here.

jag vet att jag i det sammanhanget kan räkna med kammarens stöd .
i know that i shall be able to count on the support of this house in this undertaking.

jag vet att jag inte kan säga så ostraffat, ens i mina egna led.
i know i cannot always say this without being punished from within my own ranks.

jag vet att jag bör vara flexibel, men missbruka det inte är ni snäll.
i know that i need to be flexible, but please do not try to take advantage of this.

detta är en ambition som jag vet att jag delar med premiärminister david cameron.
this is an ambition that i know prime minister david cameron also shares.

se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt.
behold now, i have ordered my cause; i know that i shall be justified.

han svarade: »herre, herre, varav skall jag veta att jag skall besitta det?»
and he said, lord god, whereby shall i know that i shall inherit it?