Je was op zoek naar: barnprogram (Zweeds - Engels)

barnprogram
children's television series

filmer, barnprogram,
said commissioner reding.

undantaget i led a ska inte gälla barnprogram.
the derogation provided for in point (a) shall not apply to children's programmes.

i fem medlemsstater är reklam i barnprogram förbjuden.
five member states prohibit advertising in children’s programmes.

särskilda begränsningar för reklamavbrott i barnprogram behålls även.
specific restrictions on advertising interrupting children's programmes are also retained.

undantaget i den första strecksatsen ska inte gälla barnprogram.
the derogation provided for in the first indent shall not apply to children's programmes.

undantaget i första strecksatsen skall inte tillämpas på barnprogram.
the derogation in the first indent shall not apply to programmes for children.

restriktionerna för reklam i barnprogram är också något som jag välkomnar.
the restriction on advertising in children's programmes is also something which i welcome.

det är också sorgligt att till och med barnprogram kan avbrytas av reklam.
it is also saddening that even children's programmes can be interrupted by adverts.

den fiktiva flickan meena är stjärnan i ett sydasiatiskt barnprogram med samma namn.
the fictional character meena stars in the south asian children's television show of the same name.

jag beklagar att parlamentet förkastar ansträngningarna att förbjuda reklam för skräpmat under barnprogram.
i regret that parliament rejected attempts to ban junk food advertising during children's programmes.

men vi är ändå nöjda med att produktreklam förbjuds under dokumentärer, informationssändningar och barnprogram.
we are nonetheless satisfied that product advertising is banned during documentaries, information broadcasts and children's programmes.

jag gissar att rådsordföranden gillar godnattsagor och barnprogram och att det är därför han har lämnat oss.
it is my belief that the president-in-office is a fan of bedtime stories and children’s programmes, and that is why he has left us.

medlemsstaterna får besluta att förbjuda att sponsorns logo visas under barnprogram, dokumentärprogram och religiösa program.
member states may choose to prohibit the showing of a sponsorship logo during children's programmes, documentaries and religious programmes.

ett förbud mot reklam i barnprogram innebär ett lägre antal sådana och en lägre kvalitet på de återstående.
a ban on advertising during children's programmes means there will be fewer of them and the remainder will be of lower quality.

hur går det ihop med barns rättsmedvetan­ tionskontor samarbetar med tv 3s barnprogram fór att försöka förklara parlamentet för små och sto­ra barn.
disagreement bad focused on whether or not such foods contain­ing genetically modified organisms should be labelled as such as meps were insisting. the compromise

exempel på sådana program är långfilmer, sportevenemang, komediserier, dokumentärer, barnprogram och dramaproduktioner. c)
examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama;

Även om detta är ett minidirektiv är det många av oss socialister som är för strikta regler för all reklam i barnprogram och reklam riktad till barn.
even though what we have here is a minimum directive, many of us in the socialist group in the european parliament are in favour of stringent rules governing all advertising in children's programmes and advertising aimed at children.

man skulle också kunna tänka sig vissa europeiska kanaler som specialiserar sig, exempelvis en paneuropeisk barnkanal som visar bra europeiska barnprogram och barnfilmer.
an alternative example might be specific european channels which specialise in one particular field, for example, a pan-european children' s channel which broadcasts high-quality european children' s programmes and children' s films.

nyhetsprogram och program om aktuella samhällsfrågor, dokumentärprogram, religiösa program och barnprogram får inte avbrytas av reklaminslag om deras programlagda sändningslängd är mindre än 30 minuter.
news and current affairs programmes, documentaries, religious programmes, and children's programmes, when their programmed duration is less than 30 minutes shall not be interrupted by advertisements.