Je was op zoek naar: bars (Zweeds - Engels)

bars
bars

förlusterna bars då av hessen.
the losses were borne by the land.

gilles le bars och unilet överklagade domen.
the question submitted for preliminary ruling

macro bars and wires, mumbai, maharashtra.
macro bars and wires, mumbai, maharashtra

bars nyföretagarcenter hjälpte mig att omvandla min idé till verklighet.
the start-up business centre bar helped to make my idea into a reality.

mitt namn kommer faktiskt från de skor som tidigare bars av fåraherdar.
my name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds.

travenoun, a type of graph, with bars placed besides each other
stack

då kommo de till honom med en lam man, som bars dit av fyra män.
and they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

hela den organisatoriska bördan med genomförandet av valen bars av den oberoende nationella valkommissionen.
the whole organisational burden for conducting the elections was carried by the independent national electoral commission, inec.

de symboler som bars av dem som arresterades var dessutom de som tillhörde det transnationella radikala partiet.
the symbols worn by those who were arrested were, moreover, those of the transnational radical party.

det vore därför lämpligare att kostnaden för dessa portaler bars av varje medlemsstat i stället för av kommissionen.
it would therefore make more sense for the cost of portals to be borne by individual member states rather than by the community.

den dumpningsmarginal som fastställts för macro bars and wires är lägre än miniminivån enligt artikel 9.3 i grundförordningen.
the dumping margin established for the exporting producer, macro bars and wires, is below the de minimis threshold provided for in article 9(3) of the basic regulation.

ingen individuell skademarginal beräknades för macro bars and wires eftersom företagets slutgiltiga antidumpningsmarginal låg på miniminivån, såsom anges i skäl 51.
no individual injury margin was calculated for macro bars and wires since this company’s definitive anti-dumping margin was at de minimis level as stated in recital 51.

inom westlb fanns en särskild avdelning. ”stöd till bostadsbyggande”, vars kostnader bars av wfa.
within westlb, a special housing promotion department was set up, with the costs being borne by wfa.

dessutom visade undersökningen att kostnaden för förvärvet av laporte bars av holdingbolaget och inte av degussa initiators. denna faktor hade därför ingen effekt på de tendenser för lönsamheten som beskrivs i förordningen om preliminär tull.
in addition, the investigation revealed that the cost for the acquisition of laporte was taken by the holding company, not by degussa initiators co. ltd. this factor did therefore not have any impact on the profitability trends as shown in the provisional regulation.

som liberaler och fritänkare vet vi, även tack vare de programförklaringar som ni har avgett, att det finns en risk att man till europa överför det postkorporativistiska och postfascistiska arv som var utmärkande för blandekonomin som bars upp av den italienska partitokratin .
as liberals and liberalists we know, especially from your references to the programme, that we run the risk of importing the postcorporate and postfascist heritage into europe which has characterised the so-called mixed economy of italian party politics.

– herr talman! jag blev ytterst chockerad över det faktum att haagpolisens uppträdande liknades vid en polisstats uppträdande endast för att de insisterade på att plakaten som bars under en demonstration skulle vara begripliga för den allmänhet som demonstrationen var avsedd för.
mr president, i was extremely shocked at the fact that the behaviour of the police in the hague was likened to that in a police state, only because they insisted on the placards that were being carried during a demonstration being intelligible to the public for whom the demonstration was intended.