Je was op zoek naar: befolkningsstudier (Zweeds - Engels)

befolkningsstudier
population surveillance

eu skulle däremot på ett mer övergripande sätt kunna hjälpa till med genomförandet av de stora befolkningsstudier som behövs inför framtiden , så att vi på ett mer konstruktivt sätt kan ta oss an detta.
the eu, on the other hand, should be able to operate on a broader front by helping to implement the major population studies needed for the future, so that we can tackle the issue in a more constructive way.

med de begränsningar som följer av ett angreppssätt som bygger enbart på befolkningsstudier kan de försörj­ningstal som illustreras i figur 2 ge en god uppfattning om den stigande demografiska spänningen inom välfärds­systemen och dess påverkan på arbetsmarknaden:
within the limits of the demographic approach, the meas­urement of dependency illustrated in figure 2 can give a good idea of the tension in the sphere of social protection arising from demographic trends, and its impact on the labour market:

- befolkningsstudier. - konkreta besparingar kan skönjas när man ser till den totala budgeten." (nordrhein-westfalen)
- surveys of population. - concrete savings can be identified on the basis of total budget".

bilaga v led b: Ändring 9 (i sin helhet) gör det möjligt att göra en tydlig åtskillnad mellan arbetssjukdomar och arbetsrelaterade hälsoproblem och sjukdomar genom att de definieras i två separata stycken och genom att det anges att uppgifterna om arbetsrelaterade hälsoproblem och sjukdomar ska samlas in genom befintliga befolkningsstudier.
annex v point (b): amendment 9 (in full) allows a clear distinction between occupational diseases and work-related health problems and illnesses by defining them in two separate paragraphs and by stating that the data on work-related health problems and illnesses ‘shall be collected from existing population surveys’.