Je was op zoek naar: befordringsstruktur (Zweeds - Engels)

det är tydligt att bedömning och befordringsstruktur är oupplösligt sammankopplade.
it is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.

det handlar om frågan om befordringsstruktur och ert förslag att börja använda en linjär befordringsstruktur.
that is the question of career structure and your proposals to move to a linear career structure.

centralt för systemet är en ny befordringsstruktur där två personalkategorier, handläggare och assistenter, får ersätta det tidigare systemets fyra kategorier.
at the heart of the system is a career structure centred on two categories of staff, administrators and assistants, instead of the four traditional categories.

dessa förhandlingar har emellertid ännu gjort att man kommit överens de detaljerade praktiska medlen för genomförande av den typ av reform som krävs för att skapa en mer sammanhängande modern befordringsstruktur.
those negotiations have not, however, yet produced agreement on the detailed practical means of implementing the sort of reform that is needed to produce a more continuous modern career structure.

det gladde mig att harbour berörde frågan om linjär befordringsstruktur ; det är en omfattande fråga som vi måste ta itu med, vilket kommissionären är väl medveten om.
i was glad that mr harbour touched on the question of the linear career structure, it is a big issue and one that we have to face up to as the commissioner is well aware.

det är realistiskt att förvänta sig att kommissionen i slutet av oktober kommer att kunna redovisa sin slutliga ståndpunkt om reformerna av politiken för mänskliga resurser i sin helhet , inbegripet en befordringsstruktur som är mer linjär och bäst tar till vara de yrkesmässiga intressena hos den permanenta och oberoende förvaltningen inom europeiska unionen .
it is realistic to anticipate that by the end of october the commission will be in a position to take a final view of the whole of the human resource policy reforms, including a career structure that is more linear and in the best professional interests of the permanent and independent european public service.

så ett lämpligt utformat och effektivt bedömningssystem, som vi har ställt en rad frågor om till er genom den fråga vi har lagt fram, är också starkt sammankopplat med denna utveckling , och det är i sanning också själva grunden till en linjär befordringsstruktur .
and so a properly designed and effective appraisal system, which we have asked you a number of questions about in the question we have tabled, is also linked very strongly to that move, and indeed it is the very foundation of a linear career structure as well.

mitt argument är- och jag uttryckte faktiskt detta i mitt betänkande och fick stöd av mina kolleger - att om bedömnings- och utvecklingssystemet fungerar på ett lämpligt sätt , finns det inget som hindrar att man använder en linjär befordringsstruktur- och här ligger tyngdpunkten i det ni försöker åstadkomma.
it is my argument- and indeed that was expressed in my report and supported by colleagues- that if the appraisal and development system works properly there are no obstacles to achieving the linear career structure- and that is the whole thrust of what you are trying to do.