Je was op zoek naar: behov av vård (Zweeds - Engels)

förhandsplanering av vård
advance care planning

hjälp vid vård av äldre anhöriga eller anhöriga i behov av vård.
support in looking after older relatives or family members requiring care;

de patienter som är i brådskande behov av vård får genast den vård de behöver.
emergency treatment is given immediately.

Återigen drar jag slutsatsen att det finns internerade som är i desperat behov av vård .
again, i gather that there are some detainees who are in desperate need of such attention.

det är självklart att allt fler äldre personer ofta har behov av vård som blir allt dyrare.
after all, it is clear that more and more elderly people are often in need of care which is proving more and more costly.

vår tröga ekonomi är i behov av vård och vår självförvållade sjukdom är verkligen ingen inbillningssjuka.
our rigid economy is in need of care, and our self-inflicted sickness is actually not just an imaginary one.

jag såg barn som var allvarligt undernärda och i behov av vård, såväl som mat och en lämplig bostad.
i saw children with serious malnutrition and in need of health care, as well as food and proper shelter.

förmåga att ge oberoende rådgivning, instruktioner och stöd till personer som är i behov av vård och till deras närstående.
competence to independently give advice to, instruct and support persons needing care and their attachment figures;

32003, punkt i.32 samt att förenkla förfarandena för patienter med behov av vård i den medlemsstat där de vistas.
conclusions of the brussels european council: bull. 32003, point 1.32

jag kan inte se det på nåt annat sätt än att det handlar om att rädda systemen, inte rädda patienterna i behov av vård.
i can only imagine this is a desire to save the systems rather than the patients in need of care.

administration av vård, utbildning, kulturell verksamhet och annan samhällsservice
administrative services of agencies that provide health care, education, cultural services and other social services excluding social security

de ger alltså alla bättre tillgång till olika typer av vård i eu.
they thus provide better access for all to different healthcare within the eu.

3.1.6.2 att vara i behov av vård innebär fortfarande en risk för fattigdom, i synnerhet för pensionärer med låg pension eller små inkomster.
3.1.6.2 the need for care is still a poverty risk, particularly for pensioners with small pensions or low incomes.

kvinnor ägnar 200 miljoner timmar per år åt den här typen av vård. ”
women devote 200 million hours a year to this type of care ’ .

regionala skillnader i tillhandahållandet av vård har inte enbart geografiska utan också institutionella orsaker.
regional disparities in provision result not only from geography but also from institutional features.

administration avseende regleringen av vård-, utbildnings-, kulturinrättningar samt annan samhällsservice
administrative services for the regulation of agencies that provide health care, education, cultural services and other social services excluding social security

under vissa omständigheter kan patienterna emellertid vilja söka vissa typer av vård i en annan medlemsstat.
however, in certain circumstances patients may seek some forms of healthcare in another member state.

ett tillvägagångssätt är förebyggande: att främja sundare livsstil som minskar behovet av vård på äldre dar.
one focus is on prevention: encouraging healthier lifestyles that reduce the need for care in old age.

finansieringen av vården är inte längre en rent nationell fråga.
the funding of care is no longer a purely national matter.

lämplig vägledning upprättas för exponering av vårdande och stödjande personer.
appropriate guidance is established for the exposure of carers and comforters.