Je was op zoek naar: behovet är ändrat (Zweeds - Engels)

behovet är akut.
the need is acute.

behovet är uppenbart.
the need is evident.

behovet är uppenbarligen stort.
obviously, the need is great.

men behovet är verkligen desperat.
the need, however, is a desperate one.

varning: formatet är ändrat till u8
warning: format is changed to u8

det första behovet är den europeiska sysselsättningspakten.
the first requirement is the european employment pact.

varning: formatet är ändrat till mu_law
warning: format is changed to mu_law

stycke 16 (nu stycke 18) är ändrat.
recital 16 (now recital 18) is amended.

bullret skall minskas där behovet är störst.
noise should be reduced where that is needed most.

anses vara part i detta avtal såsom det är ändrat, och
be considered as a party to this agreement as so amended;

det basala metabola behovet är 40 - 60% av det totala dagliga
the basal metabolic requirement is 40% to 60% of the total daily requirement.

a) anses vara part i detta avtal såsom det är ändrat, och
(a) be considered as a party to this agreement as so amended;

vid behov är
for prevention of vte, agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered na

vi stöder dock be tänkandet såsom det är ändrat i utskottet för sysselsättning och socialfrägor.
i would be very glad and willing, especially in view of our friendly relationship, to explain to you in detail what i said and what i meant after the end of the sitting.

följande objekt är ändrat både på handdatorn och på pc: n pc- post:\ tthe pc record is deleted.
the following item was modified both on the handheld and on your pc: pc entry: \t

behoven är hundratalt mycket större.
the need is hundreds of times greater.

jag tror att detta behov är universellt.
i think that this need is universal.

att identifiera behoven är bara en del av problemet .
identifying needs is only one part of the problem.

det konstaterades då att våra traditioner och behov är olika.
it was recognised then that we have different traditions and needs.

de akuta sociala behoven är mycket större än tidigare.
there is a much greater sense of social urgency than before.