Je was op zoek naar: bensinpriserna (Zweeds - Engels)

tynger bensinpriserna dig?
gasoline prices got you down?

enligt finansanalytikerna är det inte troligt att bensinpriserna sjunker inom överskådlig framtid och detta utgör ett hot mot ekonomin.
according to the financial analysts, petrol prices are not likely to fall in the foreseeable future, which constitutes a threat to the economy.

det rörde sig om en massmobiliering mot det åtstramningspaket som genomförts av premiärminister mario monti och hans kabinett , i synnerhet den kraftiga höjningen av bensinpriserna.
a mass mobilisation against the austerity package implemented by prime minister mario monti and his cabinet, lamenting especially the steep rise in the price of petrol.

detta var kommissionens syfte med att som villkor för att godkänna koncentrationen mellan de franska oljebolagen totalfina och elf kräva att man sålde 70 bensinstationer på de franska motorvägarna, så att bensinpriserna inte skulle höjas på grund av koncentrationen.
this was the commission's underlying goal when, for example, it made its approval of the merger between french oil companies totalfina and elf conditional on the sale of 70 petrol stations on french motorways to ensure that petrol prices would not go up as a result of the merger.

dessutom är bensinpriserna även höga i andra medlemsstater och åkare från dessa medlemsstater, som av geografiska och operativa skäl troligen inte kommer att köpa bränsle i tyskland, kommer inte att gynnas av kompensationen i samma utsträckning som tyska åkare.
in addition, petrol prices are also high in other member states and hauliers from those member states, that for geographical and operative reasons are less likely to buy fuel in germany, will not benefit from the compensation to the same extent as german hauliers.

– herr talman! de rekordhöga olje- och bensinpriserna gör oss nu på ett mycket obehagligt sätt medvetna om att vi kan vänta oss en ny energikris.
mr president, record oil and petrol prices are now making us aware, in a very uncomfortable way, of the likelihood of a new energy crisis.

förbrukningsvärdena är i alla fall av stor betydelse just i en tid med stigande bensinpriser .
consumption figures are important anyway at a time of rising petrol prices.