Je was op zoek naar: berörd personal (Zweeds - Engels)

berörd personal, och
the personnel involved, and

berörd personal +/- 177 fte.
staff involved: approximately 177 fte.

berörd personal under 10
staff related below 10

arbetstider för berörd personal.
working time applied to the staff involved,

amordna rutinerna för nödsituationer och utbilda berörd personal bättre,
make emergency procedures relating to transport more consistent and give those involved more training;

berörd personal och berörda entreprenörer samt andra parter och vittnen.
staff and contractors involved and other parties and witnesses,

— stöd för språklärare och berörd personal i företag och vid utbildningscentra;
— support for language teachers and for the relevant staff in firms and educational centres,

bedömningsprocessen och ersättningspolicyn bör vara väl dokumenterade och överblickbara för berörd personal.
the appraisal process and the remuneration policy should be properly documented and transparent to the individual staff members concerned.

all berörd personal bör informeras och få adekvat utbildning i systemets funktion.
all the staff involved should be informed and properly trained in how the systems work.

e) gräns- och kustbevakningsenheternas sammansättning samt utplaceringen av övrig berörd personal.
(e) the composition of the european border and coast guard teams as well as the deployment of other relevant staff;

detsamma gäller berörd personals utbildningsnivå.
the same is true for the training levels of the staff concerned.

kvalitetsdokumentation, såsom granskningsrapporter och provningsdata, rapporter rörande kvalifikationerna hos berörd personal m.m.
the quality records, such as inspection reports and test data, reports concerning the qualifications of the personnel concerned, etc.

samma sak gäller berörd personals utbildningsnivå.
the same is true for the training levels of the staff concerned.

kvalitetsdokumenten såsom granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat, redogörelser för berörd personals kvalifikationer etc.,
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,

kvalitetsdokumenten, såsom granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat, redogörelser för berörd personals kvalifikationer osv.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

kvalitetsdokumenten, såsom granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat, redogörelser för berörd personals kvalifikationer, etc.
quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

kvalitetsdokumenten, såsom granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat, redogörelser för berörd personals kvalifikationer m.m.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on qualifications of the staff concerned, etc.

d)- kvalitetsdokumenten, såsom granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat, redogörelser för berörd personals kvalifikationer etc.,
(d)- the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,;

var teknikerna och den berörda personalen utsatta för fara?
was there any danger to the operators and the staff involved?