Je was op zoek naar: bereder sig (Zweeds - Engels)

sharon vet att det han gör i israel bara är en kopia av vad de styrande har gjort i afghanistan och bereder sig på att göra i irak .
mr sharon is aware that what he is doing in israel is simply a copy of what the united states ' leaders did in afghanistan and are preparing to do in iraq.

bereda sig tillträde till relevanta lokaler eller transportmedel.
enter any relevant premises or means of transport.

arbetsprogrammet 1999 bereder sig på anordnandet av en rad möten mellan kommissionen och medlemmarna av nätverken på nationell nivå för att diskutera väsentliga frågor som rör utvecklingen av nätverken och tillgodoser nödvändigt tekniskt stöd.
lack of information, insufficient adaptation of programmes to smes, bureaucratic procedures....

bereda sig tillträde till relevanta lokaler, utelandningsplatser eller transportmedel.
enter relevant premises, operating sites or means of transport;

bereda sig tillträde till företags eller företagssammanslutningars lokaler, mark och transportmedel,
to enter any premises, land and means of transport of undertakings and associations of undertakings;

inom eu måste man också i tid bereda sig på att bekämpa sådana här störningar.
within the eu we have to be prepared in good time in order to ward off such shocks.

bereda sig tillträde till lokaler, områden eller transportmedel som kan vara av betydelse i ärendet.
to enter relevant premises, lands or means of transport.

a) bereda sig tillträde till företags eller företagssammanslutningars lokaler, mark och transportmedel,
(a) to enter any premises, land and means of transport of undertakings and associations of undertakings;

(cg) bereda sig tillträde till dessa personers lokaler, mark och transportmedel,
(cg) enter any premises, land and means of transport of those persons;

man kan förvänta sig att vissa hamnar kommer att försöka sig på att genom speciellt gynnsamma eller ogynnsamma avgifter bereda sig konkurrensfördelar i den normala konflikten om laster mellan hamnar .
it is to be expected that one port or another will try to offer a particularly attractive scale of charges or to obtain particularly large profit margins in order to secure a competitive edge in the usual conflict, so to speak, that occurs between ports over cargoes.

jag vill säga att jag håller med javier solana , som på rådets vägnar har sagt att eu måste bereda sig på att delta i en ny fas av fredsförhandlingar om de återupptas.
i would like to express my agreement with the words of mr solana who, talking on behalf of the council, has said that the union must be prepared to participate in a new phase of peace negotiations if they are relaunched.

låt mig citera chefen för ett annat spanskt elbolag som varnade för att man måste? bereda sig på det värsta i framtiden ?.
the chairman of another spanish company has warned that worse is still to come.

närmare vår tid har kriget i f.d. jugoslavien, också det en efterverkan av en marxistisk regim , visat oss nödvändigheten av att bereda sig på alla eventualiteter .
closer to us, the war in former yugoslavia, which is also a sequel to a marxist regime, has demonstrated the need to prepare for any eventuality.