Je was op zoek naar: bergsbestigare (Zweeds - Engels)

för extrema bergsbestigare som messner kanske sådana klättringar lockar men för genomsnittsmedborgaren upplevs det nog mest som tröttande och svårt att genomföra.
such assaults on summits may appeal to extreme mountaineers such as our colleague mr messner, but i believe that the average member of the public still finds the proceedings laborious and difficult to understand.

en storartad parad med tiotusentals deltagare och flera hundra tusen åskådare åskådliggjorde vidden av landets kulturella rikedom med dess sherpas, munkar, tempeldansare, vandrande asketer, mahouter (elefantförare), mandalakonstnärer och bergsbestigare.
a magnificent parade involving tens of thousands of participants and several hundred thousand spectators demonstrated the full extent of the cultural wealth of the country, with its sherpas, monks, temple dancers, sadhus, mahouts, mandala artists and mountaineers.