Je was op zoek naar: bestämt sig för att (Zweeds - Engels)

idag hade han dock bestämt sig för att överlista oss.
to-day he determined he would be beforehand.

har den äntligen bestämt sig för att fördöma attackerna?
has it finally decided to condemn the attacks?

han har bestämt sig för att enbart koncentrera sig på detta .
he is determined to focus all his attention on that exercise.

rådet verkar därmed ha bestämt sig för att inte följa tjänsteföreskrif-
the council

lyckligtvis har den nya förbundsregeringen bestämt sig för att avveckla dessa riskfaktorer.
happily, the new federal government has decided to proceed with the longoverdue removal of these hazards.

det verkar som om den egentligen har bestämt sig för att delta i överfisket .
it seems that it has basically decided to participate in the overfishing.

kommissionen hade således bestämt sig för en plan i tre steg:
the commission accordingly adopted a three-stage plan:

till sist har det nederländska ordförandeskapet bestämt sig för att ta bort åldern ur ickediskrimineringsartikeln .
finally, the dutch presidency has insisted on deleting age from the non-discrimination article.

utskottet har bestämt sig för att detta är ett bra avtal- mer bra än dåligt.
the committee has made up its mind that this is, on balance, a sound agreement.

det är många som redan har bestämt sig för att köpenhamn kommer att bli ett fiasko.
there are many people who have already decided that copenhagen will be a fiasco.

ecr har bestämt sig för att rösta för de punkter som stöder jämställdhet på det här sättet.
the ecr have decided to vote in favour of the paragraphs which support equality in this way.

utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor har bestämt sig för nollvisionen .
the committee on the environment, public health and consumer policy has opted for a complete ban.

jag tror inte att kommissionen har bestämt sig för att föra krig mot de skotska öarna eller grekland.
i do not believe that the commission has set out to make war upon the islands of scotland or greece.

rumäniens regering har bestämt sig för att den vill bedömas efter sina handlingar och inte efter sina ord .
the romanian government has decided to be judged by action and not by words.

kommissionen har bestämt sig för att spela en aktiv roll när det gäller att genomföra riktlinjerna för människorättsaktivister .
the commission is determined to play an active role in implementing the guidelines on human rights activists.

.? ( it) den parlamentsgrupp jag tillhör har bestämt sig för att rösta emot prodi som ordförande.
- the parliamentary group i belong to is leaning towards voting against mr prodi.

jag tycker det verkar som om vårt parlament har bestämt sig för att investera i detta lands demokratiska utveckling .
i believe that parliament has decided to invest in the democratic growth of this country.

generaldirektorat xxiii har dessutom bestämt sig för att associera nationella och europeiska organisationer som representerar smf till sitt nätverk.
dg xxiii has decided to extend its network to include national or european organisations that represent smes.

i dag hade ledaren i en stor dagstidning följande rubrik: ”har ford bestämt sig för att försvinna från europa?”
today, the lead article of an important newspaper was entitled: ‘is ford set to disappear across europe?’

i dag hade ledaren i en stor dagstidning följande rubrik: ” har ford bestämt sig för att försvinna från europa? ”
nevertheless, we are being bombarded with conflicting reports on a daily basis.