Je was op zoek naar: besta (Zweeds - Engels)

besta
besta

en av dom besta sångerskor jag har hört
one of the best singers i've ever heard

besta¨mmelserna i denna artikel skall till-
this article shall apply without prejudice to article 22.

— besta¨mmelser om ro¨relsefrihet pa˚ flygplatser.
— arrangements for movement within airports.

¨ l j er de besta¨mmelser som angetts ovan av o
if the travel document fulfils the conditions fixed by austria, a visa for austria may be affixed.

detta strider inte mot besta¨mmelserna i artikel 2.2.
this does not contravene the provisions of article 2(2).

konventionens alla besta¨mmelser om uppgiftsskydd skall tilla¨mpas.
the provisions of the convention on dataprotection shall apply in their entirety.

den gemensamma handboken skall kompletteras med besta¨mmelser om dessa flygplatser.
provisions on aerodromes will be added to the common manual.

¨ ratt uppna˚ en effektiv kontroll och med besta¨mmelserna i a.
(d) on exit, the checks shall be carried out as required in the interest of all contracting parties under the law on aliens in order to detect and prevent threats to the national security and public policy of the contracting parties.

besta¨mmelser om dessa flygplatser skall la¨ggas till i den gemensamma handboken.
provisions on aerodromes will be added to the common manual.

vid överklagande av ett beslut av förstainstansrätten skall förfarandet vid domstolen besta av en skriftlig och en muntlig del.
where an appeal is brought against a decision of the court of first in stance, the procedure before the court of justice shall consist of a written part and an oral part.

besta¨mmelserna i punkt 1 andra meningen ga¨ller a¨ven denna punkt.
the second sentence of paragraph 1 shall also apply to this paragraph.

besta¨mmelser som utfa¨rdats med ha¨nsyn till ga¨llande internationella konventioner.
the contracting parties shall step up their cooperation with a view to ensuring the safe transportation of hazardous goods and undertake to harmonise their national provisions adopted pursuant to international conventions in force.

besta¨mmelserna i denna konvention skall vad betra¨ffar nederla¨nderna endast till-
the provisions of this convention shall apply subject to the provisions of the geneva convention relating to the status of refugees of 28 july 1951, as amended by the new york protocol of 31 january 1967.

b) de beho¨riga myndigheterna har, i synnerhet i enlighet med besta¨mmelserna i artikel 4, fo
(a) all channels of appeal against the decision have been exhausted and the decision is enforceable in the territory of the requesting contracting party;

81 framtida utvecklingen vad ga¨ller besta¨mmelserna om personers ro¨rlighet o¨ver gra¨nserna.
81 sely through a coordinating mechanism, endeavour to exchange relevant information, while taking account of national law.

besta¨mmelserna i denna konvention skall vad betra¨ffar frankrike endast tilla¨mpas pa˚ dess europeiska territorium.
as regards the french republic, the provisions of this convention shall apply only to the european territory of the french republic.

denna besta¨mmelse utgo¨r den ra¨ttsliga grunden fo¨r de gemensamma principer som anges ha¨r.
this provision shall be the legal basis for the common principles defined below.

besta¨mmelserna i detta avtal pa˚verkar inte samarbetet inom den nordiska passunionen om detta inte strider mot eller hindrar tilla¨mpningen av detta avtal.
the provisions of this agreement shall not prejudice cooperation within the framework of the nordic passport union, insofar as such cooperation does not conflict with, or impede, the application of this agreement.

besta¨mmelserna om skatter och sociala avgifter skall vara fullt ut tilla¨mpliga pa˚ denna typ av fo¨rtja¨nster.
an informer’s earnings are still subject to national tax and social security regulations.