Je was op zoek naar: bestraffningsmetoder (Zweeds - Engels)

de kan inte fortsätta att tillämpa sharialagstiftning och dessa förfärliga och fasansfulla bestraffningsmetoder.
they cannot continue to use sharia law and these dreadful, horrendous punishments.

på samma gång måste vi hjälpa och stödja de afrikanska stater som vidtar liknande bestraffningsmetoder mot mugabes regim .
at the same time, we must aid and support those african states which take similar punitive actions against the mugabe regime.

i den nya lagen läggs större vikt vid försvarsrättigheter och respekt för den mänskliga värdigheten, minskas den maximala tiden för anhållande från 72 till 48 timmar och införs andra bestraffningsmetoder som alternativ till fängelse.
the new code includes a greater emphasis on defence rights and respect for human dignity, reduces maximum detention time from 72 to 48 hours, and provides alternative punishments to incarceration. ceration.

det finns inga bestraffningsmetoder för länder som skulle bryta mot en gemensam ståndpunkt , men vi brukar normalt inom unionen efterleva de gemensamma ståndpunkterna, och det tror jag också att kandidatländerna kommer att göra.
there are no punitive measures for countries that might disregard a common position, but we are normally accustomed to complying with common positions in the eu, and i believe that the candidate countries too will be so.

det är vida känt att man systematiskt använder sig av tortyr i fängelserna och medeltida bestraffningsmetoder som stympning och stening, men regimen har hamnat i blåsväder, vilket bevisas av de tiotusentals människor som var modiga nog att protestera på gatorna efter det senaste valet.
the systematic use of torture in prisons and the use of medieval punishments, such as amputation and stoning, is well known, but the regime is in difficulty as shown by the tens of thousands of people who were brave enough to protest in the streets following the last elections.

det skulle vara lämpligt att byta ut den gamla bestraffningsmetoden, som har visat sig vara otillräcklig och ineffektiv, mot en metod för stimulans och motivering genom att intensifiera åtgärder som riktas till företag eller verksamheter med hög olycksfallsfrekvens samt genom förmåner och fördelar till företag med en lägre olycksfallsfrekvens och större utgifter för förebyggande och åtgärder för medvetandegörande .
the old model of penalties, which has shown itself to be insufficient and ineffective, should be replaced with a method providing stimulus and incentive, by intensifying action in all companies or activities with the highest number of accidents, and also by offering benefits and advantages to companies with the lowest number of accidents and the highest spending on prevention and awareness.