Je was op zoek naar: bestred (Zweeds - Engels)

då bestred jag det.
at the time i refuted it.

atlas bestred inte detta.
this was not contested by atlas.

grekland bestred inte den tillämpningen.
greece did not contest that application.

2kommissionen bestred klagandens andra påstående.
2the commission challenged the complainant’s second allegation.

ingen av parterna bestred denna slutsats.
this conclusion was not disputed by any of the parties.

vidare bestred parterna inte uppgifterna som sådana.
furthermore, the parties did not contest the data as such.

liikenne bestred att en sådan överlåtelse hade ägt rum.
liikenne denied that a transfer had taken place.

inget av företagen bestred nämnvärt de faktiska omständigheterna.
none of the companies substantially contested the facts.

cccme bestred inte att en av åtagandeundertecknarna hade överträtt åtagandet.
cccme did not contest that one co-signatory breached the undertaking.

akzo bestred inte de faktiska omständigheter som kommissionen grundade sig på.
akzo did not contest the facts that the commission relied upon.

side bestred även i detalj att stöden skulle ha varit nödvändiga.
moreover, side contested in detail the fact that the aid was necessary.

de portugisiska myndigheterna bestred inte dessa slutsatser och de bekräftas härmed.
these conclusions have not been contested by the portuguese authorities and are hereby confirmed.

två exportörer bestred analysen när det gäller den fria och den företagsinterna marknaden.
two exporters contested the analysis in regard to the free and captive markets.

i oktober 1994 bestred frankrike och air france kommissionens beslut inför förstainstansrätten.
the operation implied the issue by sabena of new shares for bfr 9.5 billion, bfr 6 billion being subscribed by swissair and the remaining part by belgium and a group of belgian investors.

två exporterande tillverkare bestred slutsatserna och hävdade att de borde beviljas marknadsekonomisk status.
two exporting producers contested the determination and argued that they should be granted met.

den sökande bestred kommissionens slutsatser och hävdade att den hade lämnat in alla begärda uppgifter.
the applicant contested the commission's conclusions and argued that all information requested had been provided.

det moldaviska företaget bestred kommissionens analys av överensstämmelse med de fem kriterierna för marknadsekonomisk status.
the moldovan company contested the commission's analysis of compliance with the five met criteria.

kronoply bestred att det förelåg brist på incitament och anförde därför huvudsakligen följande argument:
kronoply denied that there was any lack of incentives and supported this view with the following main arguments:

italien bestred frankrikes och den anonyma tredje partens argument om att stödmottagarna eventuellt inte behöver återbetala stödet.
italy contested the argument put forward by france and by the anonymous third party according to which aid recipients might not be required to reimburse the aid.

grekland bestred inte heller kommissionens godkännandebeslut, i vilket kommissionen bedömde det anmälda stödet enligt reglerna om statligt stöd.
moreover, greece did not contest the approval decision in which the commission assessed the notified aid under the state aid rules.