Je was op zoek naar: betänkligt (Zweeds - Engels)

jag finner detta förfarande betänkligt.
i consider this action to be dubious.

Ännu mer betänkligt är dock problemet med bifångsterna .
more serious still is the problem of the by-catch.

herr linkohr, detta är ett betänkligt förslag.
mr. linkohr, this is a dubious proposal.

besparingarna på behandlingssidan gör att modellen haltar betänkligt.
the author, andrew duff, argues for a new, flexible but

jag anser av två anledningar fortfarande att det är betänkligt.
i still think this is questionable, for two reasons.

en sådan underanvändning får hela eu: s budgetförvaltning att vackla betänkligt.
under-utilisation on this scale seriously undermines the entire administrative process with regard to the eu budget.

det faktum att dödsstraffet finns kvar i den nya strafflagen är ytterst betänkligt.
the fact that the death penalty is maintained in the new penal code is a matter of deep concern.

"kommittén anser emellertid att det är betänkligt med de mycket liberala investeringsreglerna.
the committee expresses reservations, however, about the very liberal investment rules.

i flemmings i övrigt förtjänstfulla betänkande har det på slutet insmugit sig ett betänkligt ändringsförslag.
mrs flemming, in her otherwise excellent report, slipped in a rather dubious amendment in the final part.

särskilt betänkligt anser jag betänkandets punkt 16 , där frilandsförsök över gränserna förklaras vara meningsfulla.
i regard as particularly questionable point 16 of the report which declares cross-frontier open experiments to be appropriate.

i den mån betänkandet kommer att ge föredraganden fullmakt för förhandlingar i första behandlingen är detta betänkligt.
the report is questionable in that it authorizes the rapporteur to negotiate at first reading.

det är betänkligt att först anmoda medlemsstaterna att inrätta nationella system och därefter införa en europeisk harmonisering.
it seems inappropriate first to call on the member states to introduce national systems and only then to introduce european harmonisation.

den planerade produktionsminskningen per medlemsstat , beroende av den tidigare produktionen, kommer återigen betänkligt nära en kvotreglering.
the planned reduction in production for each member state depending on previous production sounds suspiciously like a quota regulation.

jag finner det också betänkligt att vänstern har devalverat begreppen ”normer” och ”värderingar”.
i also find it objectionable that the left have devalued the terms ‘standards’ and ‘values’.

det är betänkligt, att medan andra avs-länder reducerar eu: s räkfiske, har angola bibehållit samma nivå.
it is alarming that whereas other acp countries are reducing the eu 's fishing of shrimps and prawns, angola has kept it at the same level.

det är det betänkliga med detta.
that is what is disturbing about it.