Je was op zoek naar: betalning oss tillhanda senast (Zweeds - Engels)

måste oss tillhanda senast
to us at the latest

betaling oss tillhanda
amount to pay

bidragen måste vara oss tillhanda senast onsdagen den 18 januari.
the deadline for contributions is wednesday 18 january.

de bör vara kommissionen tillhanda senast den 31 mars 2002.
such comments should reach the commission no later than 31 march 2002.

kommentarer skall vara kommissionen tillhanda senast den 31 mars 2004.
comments should reach us no later than 31 march 2004.

sådana förslag ska vara kommissionen tillhanda senast den 30 september varje år.
such proposals for amendments shall be received by the commission no later than 30 september each year.

ansökningarna om programändringar ska vara kommissionen tillhanda senast den 1 augusti varje år.
such requests for amendment must be received by the commission no later than 1 august of each year.

alla sådana förslag ska vara talmannen tillhanda senast en timme före sammanträdesperiodens början.
any such proposals must be received by the president at least 1 hour before the opening of the part-session.

meddelandet skall vara interventionsorganet tillhanda senast två veckor före den dag då bearbetningen inleds.
such notification must reach the intervention agency at least 15 days before the date of commencement of the processing operations.

uppgifterna skall vara kommissionen tillhanda senast 15 dagar före början av den berörda tremånadersperioden.
this information must reach the commission not later than 15 days before the start of the quarter concerned.

bidragen bör lämnas till någon av följande adresser och vara kommissionen tillhanda senast den 31 juli 2011.
contributions should be sent to one of the following addresses to reach the commission by 31 july 2011 at the latest:

begäran måste vara kommissionen tillhanda senast en månad efter den dag då mottagningsbeviset för ansökan är daterad.
such a request shall be received by the commission at the latest one month after the date of acknowledgement of receipt of the application.

denna anmälan ska vara sekretariatet tillhanda senast fem dagar efter utgången av den månad som uppgifterna avser.
such notification shall reach the secretariat no later than five days after the end of each month covered by this information.

denna information skall vara kommissionen tillhanda senast den 30 september efter utgången av den tvåårsperiod som rapporten omfattar.
this information must reach the commission not later than 30 september following the date on which the two-year period covered by the report expires.

dokumentationen skall vara den behöriga myndigheten i den utsedda medlemsstaten tillhanda senast 42 månader efter ikraftträdandet av denna förordning.
the dossiers shall be received by the competent authority of the designated member state not later than 42 months after this regulation enters into force.

dessa upplysningar skall vara kommissionen tillhanda senast inom fem dagar räknat från den sista dagen för anbudsinlämning för varje anbudsinfordran.
this information mus reach the commission not later than seven days after the closing date for the submission of tenders in response to each invitation to tender.

7.4.2 vara generalsekreteraren tillhanda senast 60 dagar efter det att den ettårsperiod löper ut för vilken rapporten lämnas in.
7.4.2. be submitted to the secretary-general not later than 60 days after the end of the one-year period for which the report is submitted.

anbuden skall vara det berörda interventionsorganet tillhanda senast den 10 januari 2007 kl. 12.00 (lokal tid bryssel).
tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon brussels time on 10 january 2007.

den preliminära dagordningen ska innehålla de punkter för vilka en formell begäran om upptagande på dagordningen kommit sekreterarna tillhanda senast 15 dagar före sammanträdet.
the provisional agenda shall include items for which the secretaries have received requests for entry on the agenda at least 15 days before the beginning of the meeting.

förutom i fall som av ordföranden betraktas som brådskande, ska kallelse till sammanträden göras i god tid och ska vara ledamöterna tillhanda senast en vecka före sammanträdet.
other than in cases which the chairman considers urgent, notices of meetings shall be sent in sufficient time to reach the recipients at least 1 week before the meeting in question.