Je was op zoek naar: bevarandestatus (Zweeds - Engels)

bevarandestatus
conservation status

bevarandestatus:
“conservation status” means:

en arts bevarandestatus
conservation status of a species

en livsmiljös bevarandestatus
conservation status of a natural habitat

beståndets eller beståndens bevarandestatus,
the conservation status of the stock or stocks;

livsmiljön har en gynnsam bevarandestatus:
an important legal framework condition wasregulations concerning water preservation.

en arts bevarandestatus anses gynnsam, när
the conservation status of a species will be taken as "favourable" when:

ytareal av habitat med bättre bevarandestatus
surface area of habitats in better conservation status

ogynnsam bevarandestatus för det svenska vargbeståndet.
the unfavourable conservation status of the swedish wolf population;

— en livsmiljös bevarandestatus anses gynnsam när
■ for a natural habitat, it occurs when:

en livsmiljös bevarandestatus anses "gynnsam" när
the conservative status of a natural habitat will be taken as 'favourable' when:

arten har nationellt sett en relativt låg bevarandestatus.
the species’ national conservation status is moderately unfavourable.

kopplingen mellan bevarandestatus och natura 2000-nätverket
the link between conservation status and the natura 2000 network

d) bevarandestatus för livsmiljötyper som är kopplade till jordbruk
d) the conservation status of habitat types associated with agriculture

denna subtyp har en relativt ogynnsam nationell bevarandestatus.
the national conservation status of this subtype is moderately unfavourable.

ytareal av habitat som får stöd för att uppnå bättre bevarandestatus
surface area of habitats supported in order to attain a better conservation status

ytareal av med livsmiljöer som får stöd för att uppnå bättre bevarandestatus
surface area of habitats supported in order to attain a better conservation status

c) natura 2000-nätverket och dess bidrag till gynnsam bevarandestatus
c) the natura 2000 network and its contribution to achieving favourable conservation status

störningen måste relateras till artens bevarandestatus i förhållande till direktivets mål.
the disturbance in question has to be relevant to (have an impact on) the conservation status of the species in relation to the objectives of the directive.

däremot antyder den, att arten åter har nått upp till en positiv bevarandestatus.
on the other hand, the report does point out that the species has attained positive conservation status.