Je was op zoek naar: bidragsmottagarna (Zweeds - Engels)

efterhandsrevision hos bidragsmottagarna.
the ex-post audits performed on the spot to the beneficiaries of grants.

hur väljs bidragsmottagarna ut?
how are beneficiaries chosen?

finansiella bestämmelser som gäller bidragsmottagarna
financial provisions concerning the beneficiaries

bidragsmottagarna skall utses genom förslagsinfordran.
following adoption of coun eil regulation (ec.

det bör fastställas vilka de potentiella bidragsmottagarna är.
it is necessary to define the categories of potential beneficiaries eligible for grants.

en mall för slutrapport kommer att utarbetas åt bidragsmottagarna.
guidelines for the final report to be used by the beneficiaries will be developed.

bidragsmottagarna väljs ut efter inbjudan att lämna projektförslag.
beneficiaries are selected on the basis of calls for proposals.

kommissionen bör också utarbeta en mall för slutrapport åt bidragsmottagarna.
the commission should also provide the beneficiaries with a “model” final report.

bidragsmottagarna är för båda programmen begränsade till bland annat biodieseltillverkare.
eligibility funding from both schemes is limited to, inter alia, biodiesel manufacturers.

medlemsstaterna bör fokusera sin uppmärksamhet på att låta bidragsmottagarna kontrollera fondmedlen.
member states should focus their attention on enabling the beneficiaries to control the funds.

utgifterna skall motsvara de betalningar som utförts av de slutliga bidragsmottagarna.
expenditure shall correspond to the payments effected by the final grant recipients.

beslut om finansiering skall följas av bidragsavtal mellan kommissionen och bidragsmottagarna.
funding decisions shall be followed by grant agreements between the commission and the beneficiaries of the grant.

dessa kontroller kan utföras vid de nationella programkontoren och vid behov hos bidragsmottagarna.
the national agencies or, if necessary, the grant beneficiaries may be inspected.

för tydlighetens skull bör man förenkla regeln om de upphandlingsnormer som bidragsmottagarna måste tilllämpa.
for the sake of clarity, the rule concerning the procurement requirements to be applied by beneficiaries of grants should be simplified.

rapporten skall innehålla en redogörelse för hur kommissionen har valt ut bidragsmottagarna för det aktuella året.
the report shall include an explanation of how the commission has selected beneficiaries for the current year.

rådet föreslog att bidragsmottagarna bör räknas upp i en förteckning som bifogas varje program för 2004 .
the council proposed that the beneficiaries should be named in a list annexed to each programme for 2004.

för detta ändamål skall utanordnaren begära ett intyg på heder och samvete av de potentiella bidragsmottagarna.
for that purpose the authorising officer shall request a declaration from potential beneficiaries on their honour.

bidragsmottagarna måste för kommissionen lägga fram alla verifikationer i samband med utgifter under fem år efter den sista utbetalningen.
the beneficiary of a grant must make available to the commission all supporting documents relating to expenditure for a period of five years from the date of the final payment.

kommissionens finansieringsbeslut enligt artikel 3.2 och 3.3 skall följas av bidragsavtal mellan kommissionen och bidragsmottagarna.
the commission's financing decisions under article 3(2) and (3) shall be followed by grant agreements between the commission and the beneficiaries.

bidragsmottagarna skall under fem år efter den sista utbetalningen hålla alla verifikationer för utgifter tillgängliga för kommissionen.
the beneficiary of a grant shall make available to the commission all supporting documents relating to expenditure for a period of five years reckoned from the date of the final payment.