Je was op zoek naar: biodieselbränsle (Zweeds - Engels)

enligt den gäller följande skattelättnader för biodieselbränsle:
it provides for the following biodiesel fuel credits:

skatteavdraget för blandning av biodieselbränsle grundar sig på n.d.c.c.
the tax credit for blending of biodiesel fuel is based upon n.d.c.c.

alla återförsäljare eller köpare av biodieselbränsle är berättigade att hänvisa till de undantag som anges i skälen 92 och 93 ovan.
anyone that is a retailer or purchaser of biodiesel fuel is eligible to claim the exemptions mentioned in recitals (92) and (93) above.

samma part ifrågasatte också om en blandning som innehåller 20 % biodiesel fortfarande kan klassificeras som ett biodieselbränsle snarare än som mineraldiesel som inte omfattas av definitionen av den berörda produkten.
the same party also questioned whether a blend with 20 % biodiesel still qualifies to be a biodiesel fuel rather than mineral diesel which is not included in the definition of the product concerned.

när ett biodieselbränsle över b20 används i en motor kan användaren uppleva en viss förlust av styrka, vridmoment och bränsleekonomi, och i regel gäller biltillverkarens garanti inte om det uppstår skada på motorn.
when a biodiesel fuel above b20 is used in an engine, the user may experience a certain decrease in power, torque and fuel economy and the warranty of car manufacturers would generally not apply in case of damages caused to the engine.

en skattebetalare har rätt att från sin inkomstskatt dra av 0,05 usd per gallon blandat biodieselbränsle, förutsatt att biodieselhalten är minst fem volymprocent (b5).
a taxpayer is entitled to a credit against tax liability of usd 0,05 per gallon of blended biodiesel fuel, provided the biodiesel is at least 5 % by volume (b5).

skattebetalaren måste vara föremål för inkomstbeskattning i north dakota och måste inneha en gällande licens från delstatens skattekommissionär om att skattebetalaren har rätt att agera som en bränsleleverantör som blandar biodieselbränsle enligt n.d.c.c.
the taxpayer must be subject to north dakota income tax and retain a current license through the state tax commissioner’s office as a fuel supplier who blends biodiesel fuel according to n.d.c.c.

enligt marknadsinformation och allmänt tillgänglig information [5] anses alla typer av biodiesel och biodieselblandningar (en blandning av biodiesel med mineraldiesel, se skäl 22 nedan) som tillverkas och säljs i usa vara biodieselbränsle och omfattas av det lagstiftningspaket som gäller energieffektivitet, förnybar energi och alternativa bränslen.
based on market and publicly available information [5], all types of biodiesel and biodiesel blends (a mix of biodiesel with mineral diesel as explained in recital (22) below), which are produced and sold in the usa are considered to be biodiesel fuels and are part of a legislative package concerning energy efficiency and renewable energy and alternative fuels.