Je was op zoek naar: blandningsförhållandet (Zweeds - Engels)

blandningsförhållandet.
the mixing ratio.

blandningsförhållandet ska anges på etiketten
the mixing ratio must be printed on the label.

bränsleadaption justeringar med hänsyn till blandningsförhållandet av basbränslet.
‘fuel trim’ refers to feedback adjustments to the base fuel schedule;

bränsleadaption: justeringar med hänsyn till blandningsförhållandet av basbränslet.
'fuel trim` refers to feedback adjustments to the base fuel schedule.

skjutreglaget balans justerar blandningsförhållandet. resultatet syns omedelbart i förhandsgranskningsfönstret.
the balance slider adjusts the blending. the results can be seen in the preview window.

bränsleadaption på kort sikt dynamiska eller omedelbara justeringar av blandningsförhållandet av basbränslet.
‘short-term fuel trim’ refers to dynamic or instantaneous adjustments to the base fuel schedule;

i leden a och b i kolumn f för referensnummer 8a och 9a ska följande text läggas till: ”blandningsförhållandet ska anges på etiketten.”
under reference numbers 8a and 9a, in column f, points (a) and (b), the following text is added ‘the mixing ratio is printed on the label’.

om en syresensor används i katalysatorsystemet, skall det säkerställas att det stökiometriska blandningsförhållandet mellan luft och bränsle (lambda) upprätthålls när en viss hastighet uppnås eller under acceleration.
the technical measures taken by the manufacturer must be such as to ensure that the tailpipe and evaporative emissions are effectively limited, pursuant to this directive, throughout the normal life of the vehicle and under normal conditions of use.

om man utifrån kännedom om gasens kemiska struktur kan förmoda att gasen inte kan antändas och att sammansättningen av den stökiometriska blandningen med luft kan beräknas, behöver man endast testa blandningar från 10 % under till 10 % över det stökiometriska blandningsförhållandet.
if the chemical structure of the gas indicates that it would be non-flammable and the composition of the stoichiometric mixture with air can be calculated, then only mixtures in the range from 10 % less than the stoichiometric composition to 10 % greater than this composition need be tested in 1 % steps.

kväveoxider: summan av det volymmässiga blandningsförhållandet (ppbv) mellan kvävemonoxid (no) och kvävedioxid (no2) uttryckt som masskoncentrationen av kvävedioxid (µg/m3),
‘oxides of nitrogen’ shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (µg/m3);