Je was op zoek naar: bli uppsagd (Zweeds - Engels)

du kan säga upp dig eller bli uppsagd med omedelbar verkan under denna provanställning, förutsatt att bestämmelserna om ledighet följs.
you can resign or be red immediately during this probationary period as long as contractual times of leave are respected.

de yrkanden som framställts av sökandena i målet vid industrial tribunal gäller inte de eventuella verkningarna av ett anställningsvillkor, det vill säga rätten att inte bli uppsagd utan grund, utan ersättningen som sådan.
the court has also held that the fact that certain benefits are paid after the termination of the employment relationship does not prevent them from being in the nature of pay, within the meaning of article 119 of the treaty.

den nationella domstolen har med sin första fråga velat få besked om huruvida det skadestånd som beviljas genom domstolsbeslut vid ett åsidosättande av rätten att inte bli uppsagd utan grund utgör lön i den mening som avses i artikel 119 i fördraget.
by its first question, the national court is asking whether a judicial award of compensation for breach of the right not to be unfairly dismissed constitutes pay within the meaning of article 119 of the treaty.

när statliga företag privatiseras kan statstjänstemän betrakta detta som en obefogad förflyttning och därmed kräva att bli uppsagda.
when state companies are placed under private control, civil servants may regard it as an unjustified transfer and thereby request redundancy.

disciplinära åtgärder har vidtagits mot kristna sjuksköterskor för att de har erbjudit sig att be med patienterna, och idag har lillian ladele, en kristen borgerlig vigselförrättare som ombads att antingen fungera som förrättare för registrerade partnerskap eller bli uppsagd, dömts för religiös diskriminering vid storbritanniens appellationsdomstol.
christian nurses have been disciplined for offering to pray with patients and, only today, lillian ladele, a christian registrar who was told to perform civil partnerships or face dismissal, has lost her case for religious discrimination at the court of appeal in the united kingdom.

de unga kämpar förtvivlat för att få ett arbete för att sedan oroa sig för att bli uppsagda, och slutligen oroar de sig över sin pension och försäkring.
young people agonise over jobs; and then worry about being sacked and having to find another job and, at the end, about their pensions and insurance.

"artiklarna 2.1 och 5.1 i rådets direktiv 76/207/eeg av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om tikabehandling av kvinnor och män ifråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor utgör hinder för att en kvinnlig arbetstagare kan bli uppsagd vid någon tidpunkt under sin graviditet på grund av frånvaro tillföljd av arbetsoförmåga som beror på en sjukdom som har förorsakats av graviditeten.
'articles 2(1) and 5(1) of council directive 76/207/eec of 9 february 1976, on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, preclude dismissal of a female worker at any time during her pregnancy f or absences due to incapacity for work caused by illness resulting from that pregnancy.