Je was op zoek naar: blockadpolitik (Zweeds - Engels)

det väcker därmed intrycket av att man täcker den brittiska regeringens obstruktionspolitik och blockadpolitik.
mr fischler, you are of the same political persuasion as me. you are a man of honour.

därför uppmanar jag kommissionen att upphöra med sin blockadpolitik och bevilja parlamentet rätten till medbeslutande.
therefore, i call on the commission to bring an end to its blockade policy and to grant parliament the right of codecision.

jag beklagar särskilt som nederländska folkvald att det nederländska ordförandeskapet inte självt är närvarande här. det väcker därmed intrycket av att man täcker den brittiska regeringens obstruktionspolitik och blockadpolitik.
i see that the dutch presidency has sent a representative, and i have to say that as a dutch member i am extremely sorry that the presidency is not here in person, since it gives the impression that it is covering up for the stonewalling attitude of the uk government the fact that the council is not here simply shows the arrogance of power.

de konservativa partierna och högerpartierna i europa har när de avvisat betänkandet än en gång visat att de inte ser seriöst på integreringen av miljöskyddet i hela den europeiska politiken, ja de bedriver till och med blockadpolitik gentemot omläggningen av skatten till förmån för förnybara energikällor.
by rejecting the report, the conservative parties and those on the right in europe have shown once again that they do not take protecting the environment seriously as an across-the-board task of european politics; indeed, they are even pursuing a policy to block the transition to the use of renewables.

herr ordförande, svårigheterna berättigar att vi upprättar vissa former av stöd , under förutsättning att de verkligen är effektiva och att de inte har som paradoxalt syfte att kompensera de förödande effekterna av den blockadpolitik som vissa av våra regionala parter fört mot vissa av dessa stater .
these countries justify the institution by us of certain forms of aid, provided, mr president, that they are really effective and do not have the paradoxical purpose of compensating for the disastrous effects of blockade policies against some of these states pursued by some of our partners in the region.

jag förutspår följande: efter allt som vi nu har upplevt i rådet med italiens blockadpolitik i premiärministerns intresse , hävdar jag att vi kommer att få uppleva att samme premiärminister nu låter genomföra en folkomröstning för att förhindra att den europeiska arresteringsordern träder i kraft i italien .
i prophesy this to you: after all we have experienced in the council, after all italy 's stonewalling in the interest of its prime minister, i tell you here and now that the same prime minister will now hold a referendum in order to prevent the european arrest warrant from being effective in italy.

blockadpolitiken från medlemsstaterna i ständiga byggkommittén och den bristande benägenheten att sätta nationella föreskrifter på prov , är huvudorsakerna till denna försening , och jag vill uttryckligen kritisera detta.
the blocking tactics of the member states in the standing committee on the construction industry and their lack of willingness to put national regulations to the test are the main reasons for this delay and i should like to criticize this explicitly.