Je was op zoek naar: blodtappning (Zweeds - Engels)

blodtappning
exsanguination

”trombocyter, från en blodtappning”,
‘platelets, recovered, single unit, leucocyte-depleted’,

”trombocyter, från blodtappning, poolade”,
‘platelets, recovered, pooled, leucocyte-depleted’,

teknisk utbildning i blodtappning och bearbetning.
technical training in blood collection and processing

”trombocyter, från blodtappning, poolade, leukocytbefriade”,
‘platelets, recovered, single unit’, and

”trombocyter, från en blodtappning, leukocytbefriade”, ersättas med följande:
the acceptable results for quality measurements for ph are replaced by the following:

en särskild lokal skall avsättas för förvaring och tvättning av levande grodor samt för avlivning och blodtappning av dessa.
a special room must be reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.

trombocyter, från en blodtappning: en koncentrerad suspension av trombocyter, som erhålls genom framställning ur en enhet helblod.
"platelets, recovered, single unit" means a concentrated suspension of blood platelets, obtained by processing of a single unit of whole blood.

efter blodtappning skall blodpåsarna hanteras så att blodets kvalitet bibehålls och vid en lagrings- och transporttemperatur som uppfyller kraven för den fortsatta hanteringen.
after blood collection, the blood bags shall be handled in a way that maintains the quality of the blood and at a storage and transport temperature appropriate to further processing requirements.

i de fall patienternas hematokritvärden tillåter blodtappning, d. v. s. hematokrit ≥ 33% ges neorecormon vid slutet av bloddonationen.
pcv ≥ 33%, neorecormon is administered at the end of blood donation.

trombocyter, från blodtappning, poolade, leukocytbefriade: en koncentrerad suspension av trombocyter, som framställts ur helblodsenheter och efter separering från dessa enheter har poolats och från vilka leukocyterna avlägsnats.
"platelets, recovered, pooled, leucocyte-depleted" means a concentrated suspension of blood platelets, obtained by processing of whole blood units and pooling the platelets from the units during or after separation, and from which leucocytes are removed.

centrifugering bör ske på ett sådant sätt att blodets formade element försvinner så snart som möjligt efter blodtappningen.
centrifuging should be such as to eliminate the formed elements of the blood as soon and as completely as possible after its collection.