Je was op zoek naar: bokförd intäkt av gjorda uttag (Zweeds - Engels)

kontroller av gjorda utgifter
checks on expenditure incurred

—korrigeringar av gjorda förskottsbetalningar.
—corrections to advances;

rapporter och spridning av gjorda erfarenheter
reporting and lessons learnt

värdet av gjorda eller förutsedda investeringar
amount of investments made/foreseen

utfört arbete på basis av gjorda undersökningar,
surveys of work performed;

resultat av gjorda konstruktionsberäkningar, genomförda undersökningar etc.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,

det är dock mot bakgrund av gjorda erfarenheter nödvändigt att
whereas it is nevertheless necessary, in the light of experience:

de skall uppdateras regelbundet på grundval av gjorda erfarenheter.
they shall be regularly updated on the basis of experience.

de bör successivt utarbeta riktlinjer på grundval av gjorda erfarenheter.
they should progressively develop guidelines based on their experience.

det återstår emellertid mycket att göra på grundval av gjorda rekommendationer .
however, there is still a lot to be done on the basis of recommendations made.

detta tröskelvärde kan komma att ses över mot bakgrund av gjorda erfarenheter.
this threshold may be reviewed in the light of experience.

avsikten är att den nya förordningen skall anpassas med ledning av gjorda erfarenheter.
the new regulation aims to learn from the lessons of the past.

dessa tröskelvärden kan komma att ses över av kommittén mot bakgrund av gjorda erfarenheter.
these thresholds may be reviewed by the committee in the light of experience;

detta förslag har samma inriktning, eftersom kapitalkraven är beroende av gjorda värderingar.
this proposal is going in the same direction, insofar as capital requirements depend on the ratings awarded.

det existerande standarddokumentet bör anpassas till syftena med detta direktiv och mot bakgrund av gjorda erfarenheter.
for the purposes of this directive and in the light of past experience it is appropriate to adapt the existing standard document.

dessa kriterier får med stöd av gjorda erfarenheter ändras enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 9.
these criteria may be amended, in the light of experience, in accordance with the procedure laid down in article 9.

11 mot bakgrund av gjorda erfarenheter är det lämpligt att förtydliga och förnya vissa bestämmelser i ovannämnda direktiv.
(12) in the light of experience, various other provisions of the above directive should be clarified and updated.

kommissionens ordförande och europaparlamentets talman kan på grundval av gjorda erfarenheter föreslå att denna bilaga kompletteras eller ändras.
in the light of experience acquired, the presidents of the two institutions may propose that additions or changes be made to this annex.

dessutom bör bilagorna till direktiv 85/73/eeg göras till föremål för tekniska anpassningar med beaktande av gjorda erfarenheter.
whereas technical adjustments should also be made to the existing annexes to directive 85/73/eec to take account of experience gained;

nätverksförvaltaren (som drivs av eurocontrol) visar redan lovande resultat men kan stärkas ytterligare på grundval av gjorda erfarenheter.
the network manager (run by eurocontrol) is already showing great promise, but it could be further strengthened based on experiences gained.