Je was op zoek naar: bokföringsunderlaget (Zweeds - Engels)

de skall jämföra resultaten av denna inventering med bokföringsunderlaget.
they shall compare the results of the inventory with the accounting data.

i elektronisk form spara bokföringsunderlaget för utgifter som deklarerats till kommissionen.
maintaining accounting records in computerised form of expenditure declared to the commission.

de skall jämföra resultatet av denna inventarieförteckning med bokföringsunderlaget. eventuella skillnader i kvantitet eller kvalitet som konstaterats vid kontroll skall bokföras i enlighet med artikel 5.
they shall compare the results of this inventory with the accounting data: any discrepancies in quantity or quality ascertained during inspections shall be entered in the accounts in accordance with article 5.

det bokföringsunderlag som avser utgifter finansierade av och inkomster som skall betalas in till garantisektionen vid eugfj, skall hållas till kommissionens förfogande i minst tre år efter det att kommissionen har avslutat räkenskaperna för det aktuella räkenskapsåret, och, i det fall beslutet om avslutande av räkenskaperna är föremål för ett förfarande inför europeiska gemenskapernas domstol, upp till ett år efter det att domstolsförfarandet avslutats.
the supporting documents regarding the expenditure financed and the amounts to be recovered by the eaggf guarantee section, shall be kept at the disposal of the commission for at least three years following that in which the commission clears the accounts of the financial year concerned and, in the case where the clearance of accounts decision is the subject of proceedings before the court of justice of the european communities, up to one year after the conclusion of those proceedings.