Je was op zoek naar: borttagbara (Zweeds - Engels)

borttagbara stöttnings-/lyftpunkter
removable jacking/lifting points

kabling med borttagbara skenor
removable strip wiring

fällbara/borttagbara gas- och bromspedaler
fold away/detached accelerator and brake pedals

borttagbara höftleder infogas i bendelen.
in the bone part removable hip joints are inserted.

borttagbara ljusdiodmoduler ska vara konstruerade så att
the design of removable led modules shall be such that:

Öppna, med icke borttagbara sidor med en höjd av mer än 60 cm
open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm

det ska inte gå att avlägsna eller lossa delar som inte är utformade för att vara borttagbara utan användande av särskilda verktyg.
it shall not be possible to remove or detach without the use of specific tools, any components not designed to be removable or detachable.

för att medge placering av stöttningsanordningar ska fritt utrymme tillhandahållas under lyftpunkterna, vilket inte ska blockeras av ej borttagbara delar.
to allow positioning of jacking devices, clearances shall be provided under the lifting points which shall not be blocked by the presence of non-removable parts.

vagnar med anordning för automatisk lossning, öppna vagnar med icke borttagbara sidor med en höjd ≥ 60 cm samt andra vagnar e.k.a., ej självgående
rail/tramway goods vans/wagons including self-discharging vans/wagons, open with non-removable sides ≥60cm, tank wagons etc., insulated, refrigerated/covered, closed vans/wagons

när vagnskorgens undre struktur inte medger permanent inbyggda stöttnings-/lyftpunkter, ska denna struktur tillhandahållas med fästen som medger att borttagbara stöttnings-/lyftpunkter sätts fast under ispårningsarbete.
when the lower structure of the bodyshell does not allow the provision of permanent built-in jacking/lifting points, this structure shall be provided with fixtures which permit the fixation of removable jacking/lifting points during the re-railing operation.

maskiner, lyftredskap och borttagbara komponenter skall tåla de påfrestningar de utsätts för, både under användning och, i förekommande fall, då de inte är i drift och under de installations- och arbetsförhållanden som tillverkaren föreskriver, liksom också i alla tillämpliga sammansättningar, i förekommande fall med vederbörlig hänsyn tagen till inflytande från atmosfäriska faktorer och krafter som utövas av personer.
machinery, lifting accessories and removable components must be capable of withstanding the stresses to which they are subjected, both in and, where applicable, out of use, under the installation and operating conditions provided for by the manufacturer, and in all relevant configurations, with due regard, where appropriate, to the effects of atmospheric factors and forces exerted by persons.