Je was op zoek naar: bottenrekord (Zweeds - Engels)

det är ett nytt bottenrekord.
that is a new record.

den har mer eller mindre nått bottenrekord.
it has more or less reached an all-time low.

fartygspriserna slog nya bottenrekord under 2002, inte långt ifrån 1989 års nivåer.
ship prices hit new lows in 2002, close to 1989 levels.

dessa historiska bottenrekord har redan utlöst säkerhetsnätet med intervention i tyskland och nederländerna.
these historic lows have already triggered the intervention safety net in germany and the netherlands.

allt detta med hänsyn till det faktum att euron i går rutschade ner i närheten av det historiska bottenrekordet från den 3 maj .
i say all this bearing in mind that the euro yesterday sank near to its historic low of 3 may.