Je was op zoek naar: bränslesystemet (Zweeds - Engels)

mellan provningarna får bränslesystemet fininställas.
between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.

styrning av det elektroniska bränslesystemet (1):
electronic fuelling system monitoring (1):

mellan proven får fininställning av bränslesystemet göras.
between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.

trycket stabiliseras innan bränslesystemet isoleras från tryckkällan.
the pressure must be allowed to stabilize prior to isolating the fuel system from the pressure source.

bränslesystemet sätts under ett tryck på 370 ± 10 mm h2o.
a pressure of 370 ± 10 mm of h2o must be applied to the fuel system.

bestämning av utsläpp från bränslesystemet efter körning ("hot soak"),
hot soak loss determination.

ett tryck av 370 ±10 mm vattenpelare h2o skall tillföras bränslesystemet.
a pressure of 370 ± 10 mm of h2o shall be applied to the fuel system.

elektrisk urkoppling av eventuellt elektroniskt bränslekvantitets- och tidpunktsställdon i bränslesystemet.
electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.

felfunktioner eller defekter i bränslesystemet som har effekt på bränsletillförsel eller bränslefördelning.
fuel system malfunctions or defects, which had an effect on fuel supply and/or distribution.

regulatorn och bränslesystemet justeras enligt uppgifter i tillverkarens försäljnings- och servicelitteratur.
the governor and fuel system shall be adjusted as established by the manufacturer's sales and service literature.

reparation av själva motorn, avgasreningssystemet eller bränslesystemet tillåts inte, utom enligt punkt 2.5.4.2.
repair of the engine itself, the emission control system or the fuel system is not permitted except to the extent defined in paragraph 2.5.4.2.

bränslesystem
fuel system