Je was op zoek naar: brast (Zweeds - Engels)

han brast ut i tårar.
he burst into tears.

då brast allt folket ut i gråt.
then came the messengers to gibeah of saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

när elden brast ut sov han död som en sten.
when the fire broke out, he was dead asleep.

och jakob kysste rakel och brast ut i gråt.
and jacob kissed rachel, and lifted up his voice, and wept.

välsigna också mig, min fader.» och esau brast ut i gråt.
and esau lifted up his voice, and wept.

sex år efter det att internetbubblan brast uppvisar informationssamhället en stadig tillväxt.
six years after the burst of the internet bubble, the information society is on a steady growth path.

när räddningsbåten skulle firas ned från fartyget brast linorna och de föll ned i vattnet.
as the dinghy was being lowered from its ship, the lines snapped, and the workers were sent plummeting into the water.

när herrens ängel hade talat dessa ord till alla israels barn, brast folket ut i gråt.
and it came to pass, when the angel of the lord spake these words unto all the children of israel, that the people lifted up their voice, and wept.

men han störtade framstupa ned, och hans kropp brast mitt itu, så att alla hans inälvor gåvo sig ut.
now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

vi tror att man i tidigare hälsoprogram fann vissa problem med öppenheten, det brast med såväl utvärderingen som med finansieringen.
previous health programmes experienced problems relating to transparency, inadequate assessment and insufficient funding.

brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer.
then david and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

tyvärr brast den nederländska staten: dess syn på landsbygden kom till uttryck i inköp av naturområden , en förlegad syn.
unfortunately, the dutch government failed to come up with the goods. it expressed its view of the countryside by purchasing areas of outstanding natural beauty.

det finns emellertid en punkt som man kunde ha förbättrat. det brast när det gällde arbetstagarorganisationernas medverkan, där fanns det utrymme för förbättringar .
however there is one point which could have been improved on: participation by workers ' associations was inadequate; this could do with improving.

Även om vi talade om detta långt innan bubblan brast, uppmärksammades det inte heller i tillräckligt hög grad av eu:s institutioner denna gång.
although we spoke about this long before it burst, the european institutions also paid insufficient attention to it on this occasion.

men när han hade blivit som starkast, brast det stora hornet sönder, och fyra andra ansenliga horn sköto upp i dess ställe, åt himmelens fyra väderstreck.
therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.

när david hade talat dessa ord till saul, sade saul: »de är ju din röst, min son david.» och saul brast ut i gråt.
and he said to david, thou art more righteous than i: for thou hast rewarded me good, whereas i have rewarded thee evil.

när esau hörde sin faders ord, brast han ut i högljudd och bitter klagan och sade till sin fader: »välsigna också mig, min fader.»
and when esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, bless me, even me also, o my father.

synth brass 1
synth brass 1