Je was op zoek naar: bredbandshastigheter (Zweeds - Engels)

bredbandshastigheter och -priser
broadband speeds and prices

konsumenterna ser frågorna om öppet redovisad information om bredbandshastigheter och upprätthållande av bredbandstjänsternas kvalitet som allt mer bekymmersamma.
transparency of information relating to broadband speeds as well as maintaining the quality of broadband services appear to be issues of growing concern for consumers.

kommissionen publicerade även de första siffrorna som visar fasta bredbandshastigheter, vilket är en viktig indikator i ett kunskapsbaserat samhälle.
the commission also published the first figures showing fixed broadband speeds, which is an important indicator in a knowledge-based society.

minst en tredjedel av de bredbandsprojekt som får finansiellt stöd enligt denna förordning ska sikta mot bredbandshastigheter över 100 mbit/s.
at least one-third of the broadband projects receiving financial assistance under this regulation shall aim at broadband speeds above 100 mbps.

operatörerna menar att om de inte kan skapa nya inkomstkällor från att leverera innehåll kommer de inte att ha råd att göra de kapitalinvesteringar som krävs för att kunna tillhandahålla de höga bredbandshastigheter som europa behöver26.
they argue that unless they are able to create new revenue streams from delivering content they will not be able to afford the capital investment required to provide the high speed broadband that europe needs26.

danmark, lettland, grekland) fortsätter att utveckla it-verktyg som gör det möjligt för slutanvändare att testa sina faktiska bredbandshastigheter.
some nras (e.g. denmark, latvia, greece) continued to develop it tools which allow end-users to test their actual broadband speeds.

kommissionen granskar för närvarande bredbandshastigheter och andra frågor som rör transparens och kvaliteten på tjänster (ip/11/486).
the commission is currently investigating broadband speeds and other transparency and quality of service issues (see ip/11/486).

(10) betydande ekonomiska och sociala vinster, som investerare inte kan fånga upp eller omvandla till pengar, är kopplade till högre bredbandshastigheter.
(10) substantial economic and social benefits, which cannot be captured nor monetised by investors, are associated with higher broadband speeds.

med tanke på den snabba utvecklingen av digitala tjänster och tillämpningar som kräver allt snabbare internetförbindelser och den snabba utvecklingen av den toppmodern teknik som möjliggör detta är det lämpligt att inom ramen för en utvärdering av den digitala agendan för europa beakta översynen av bredbandsmålen för 2020 för att säkerställa att unionen har konkurrenskraftiga bredbandshastigheter i jämförelse med andra ekonomier i världen.
given the rapid development of digital services and applications demanding ever faster internet connections and the rapid evolution of state-of-the-art technologies allowing it, it is appropriate in the framework of an evaluation of the digital agenda for europe to consider the revision of broadband targets for 2020 so as to ensure that the union has competitive broadband speeds when compared to other economies in the world.

det är nödvändigt med tillgång till pålitliga bredbandshastigheter på 30mbps och 50 mbps till ett rimligt pris för europas ekonomiska utveckling och för nästa generation av digitala produkter och tjänster som uppkopplad tv, e-hälsa, molntjänster och uppkopplade bilar.
“access to reliable and affordable higher broadband speeds of 30mbps and 50 mbps are essential for europe's economic development and for the next generation of digital products and services like connected television, ehealth, cloud computing and connected cars,"

dock, och utan att det påverkar införandet av förhandsreglering, bör man notera att det kan uppstå nya produkter eller tjänster som inte är utbytbara både ur efterfråge- och leverantörsidans perspektiv och som kräver bredbandshastigheter som är högre än vad grundläggande bredbandsinfrastruktur klarar av.
however, and without prejudice to the imposition of ex-ante regulation, it should be noted that novel products or services which are not substitutable from both demand and supply side perspectives may emerge and will require broadband speeds in excess of the upper physical limits of basic broadband infrastructure.

att tillhandahålla högsta möjliga trådbundna och trådlösa bredbandshastigheter och -kapacitet bidrar till att uppnå målet om tillgång till bredband med en hastighet på minst 30 mbit/s för alla senast år 2020, och att minst hälften av unionens hushåll ska ha tillgång till bredband med en hastighet på minst 100 mbit/s, och är viktigt för att främja den ekonomiska tillväxten och den globala konkurrenskraften och nödvändigt för att uppnå de hållbara ekonomiska och sociala fördelarna med en inre digital marknad.
providing the highest possible wired and wireless broadband speeds and capacity contributes to achieving the target of access to broadband at a speed of not less than 30 mbps for all by 2020 with at least half of union households having access to broadband at a speed of at least 100 mbps, and is important for fostering economic growth and global competitiveness, and necessary to achieve the sustainable economic and social benefits of a single digital market.