Je was op zoek naar: bromsegenskaper (Zweeds - Engels)

bromsegenskaper,
brake relevant characteristics,

allmänna bromsegenskaper,
general braking parameters,

minimigränser för bromsegenskaper (bp13)
minimum braking characteristics (bp13)

bromsegenskaper för system av klass a,
braking parameters for class a system,

bromsegenskaper (bromstal i procent och bromsreglering för 3 övervakningskategorier)
braking characteristics (braking percentage and braking regime for three supervision categories)

samma bromsidentifierare får omfatta olika bromsegenskaper i fråga om följande:
the same brake identifier may include different brake characteristics with regard to the following criteria:

minimigränserna för tågets bromsegenskaper som behandlas i punkt 4.1.5 i detta dokument.
the minimum braking characteristics for the train covered in section 4.1.5 of the present document,

olika bromsegenskaper i fråga om de krav i bilaga 11 som inte omfattas av punkt 3.7.2.2.1.
different brake characteristics with respect to the requirements of annex 11 which are not covered by subparagraph 3.7.2.2.1.

syftet med det föreslagna direktivet är att begränsa däck-vägbane-bullret utan att för den skull minska väggreppet och därigenom försämra väghållnings- och bromsegenskaper.
the proposal for a directive aims at limiting the rolling noise of tyres on the road without sacrificing grip and hence safety for road holding and braking.

förutom de egenskaper som anges i punkt 4.1.5 "minimigränser för bromsegenskaper" skall tågsätten klara de minimivärden för medelretardation under drift som anges i tabellen nedan.
in addition to the specifications required in section 4.1.5 "minimum braking characteristics", the trainsets shall comply with the average decelerations in service defined below:

alla specifikationer avseende driftskrav som bör anges för projekterad drift (t.ex. bromsegenskaper, signalhorn på drivenheter) omfattas av de strukturella tsd:erna.
all specifications relating to operational requirements that should be defined at the design operating state (e.g. braking characteristics, horns on driving vehicles) are covered by the structural tsis.

förutom de egenskaper som anges i punkt 4.1.5 "minimigränser för bromsegenskaper" skall tågsätten klara de minimivärden för medelretardation under drift som anges i tabellen nedan.
in addition to the specifications required in section 4.1.5 "minimum braking characteristics", the trainsets shall comply with the average decelerations in service defined below: