Je was op zoek naar: bromsklossar (Zweeds - Engels)

bromsklossar
brake pads

bromsbelägg och bromsklossar
brake linings and pads

bromsklossar, ej för fordon
brake segments other than for vehicles

det är bromsklossar som vi med hänsyn till den europeiska saken nu äntligen borde avskaffa.
these are brakeblocks which should at long last be abolished now in the interests of the european cause.

bromsar och servobromsar samt delar till sådana (utom omonterade bromsbelägg och bromsklossar)
brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)

bromsbelägg och bromsklossar på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen, även i förening med textilmaterial
brake linings and pads of asbestos or other mineral substances

vi måste, anser jag, engagera alla medlemsländer, inte bara tyskland, som här sitter som bromsklossar.
in my opinion we also have to address the member states like germany which are keeping their feet on the brakes in this respect.

min avsikt här är emellertid att framför allt klandra den attityd medlemsstaterna visar upp, eftersom de agerar bromsklossar.
however, the point of my comment here is primarily to denounce the attitudes of member states, because they are still lagging behind.

en oberoende krigsförbrytardomstol är till för de människor som drabbas av krigets värsta ondska, den ondska som kan husera fritt när alla bromsklossar släpper.
an independent war crimes court is for those people who are struck by warʼs worst evil, the evil that can run riot when all constraints are set aside.

bromsbelägg och bromsklossar, omonterade, på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat material
brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials

jag hoppas att bankerna kommer att bli mer samarbetsvilliga än de har varit under de senaste månaderna, då jag tycker att de mer har agerat bromsklossar än bidragit till att finna långsiktiga lösningar.
i hope that the banks will prove to be more cooperative than they have been in the last few months, when i saw them more in the role of a brakeman than a partner in search of forward-looking solutions.

för skivbromsar ska dessa provningar börja med nya bromsklossar och ny(a) skiva/skivor. maskinbearbetning av beläggmaterialet ska göras om bromstillverkaren så önskar.
in the case of disc brakes the tests shall start with new brake pads and new disc(s), machining of the pad material shall be at the discretion of the brake manufacturer.

bromsklossats: en bromsbeläggsats för en skivbroms,
'pad assembly` means a brake lining assembly of a disc brake;