Je was op zoek naar: bromskomponenterna (Zweeds - Engels)

den temperatur som uppnås runt bromskomponenterna ska även beaktas vid konstruktionen av den rullande materielen.
the temperature reached around the brake components shall also be considered in the design of the rolling stock.

2.2.7.2.manöverorganet och transmissionskomponenterna och bromskomponenterna måste ha en reservgång som är sådan att när bromsarna blir upphettade och bromsbeläggen har uppnått maximalt tillåten grad av slitage effektiv bromsning säkerställs utan att omedelbar justering är nödvändig.
the control and the components of the transmission and of the brakes must possess a reserve of travel such that when the brakes become heated and the brake linings have reached maximum permitted degree of wear, effective braking is ensured without immediate adjustment being necessary.

anmärkning: en friktionsbroms kan användas avsiktligt vid en hastighet högre än 15 km/tim med traktion för ett särskilt syfte (avisning, rengöring av bromskomponenter …). det ska inte vara möjligt att använda dessa särskilda funktioner vid en aktivering av driftbromsen.
note: a friction brake may be used intentionally at speed higher than 15 km/h with traction for specific purpose (de-icing, cleaning of brake components …); it shall not be possible to use these particular functionalities in case of service brake activation.